作者:
Wardyal (Wardyal)
2021-10-05 22:15:35https://twitter.com/toku_grnd/status/1445371603865378825
https://i.imgur.com/4yn1C7E.png
................?
我來翻譯
關於KORONE歌曲版權一事，後來有收到申請了。
我這邊無謂的堅持很抱歉。
我是非常喜歡KORONE的。
真的非常謝謝，我從一開始就一直支持著KORONE。
真的很謝謝。
再加把勁吧，我。
想問一下轉的那篇把
申請いただきました
翻譯成
後來有收到申請了
這樣翻譯正確嗎
因為這樣聽起來好像是
holo得知原作者抱怨後去補票的感覺
你們懂我e思嗎
作者:
emptie ([ ])
2021-10-05 22:16:00不管怎麼樣 這樣發的意思就跟學校承認小英的學位意思一樣啊不管你們外界怎麼說總之我們是喬好了
作者:
SuicidePeko (string int = true;)
2021-10-05 22:17:00單憑這句話沒辦法看出「後來」的意思
作者:
Wardyal (Wardyal)
2021-10-05 22:17:00幹 那作者還道歉喔= = 太苦了
作者:
SuicidePeko (string int = true;)
2021-10-05 22:18:00但我N6語感是覺得傾向（發完文後）有收到申請的意思
作者:
Shisonin (紫蘇)
2021-10-05 22:18:00他大概是因為ました 過去型 所以翻後來 但有點微妙就是
有種像是Cover看到人家不爽，我還是去說一聲好了的感覺
看皇城討論好像幾天前就有人和這傢伙說有和JASRAC取得授權了
作者:
Shisonin (紫蘇)
2021-10-05 22:19:00其實他直接講 有收到申請了 就好 那個後來有點多餘
但本來就不用跟他申請 大概是cover看到他發瘋 去跟他補拜碼頭
作者:
SuicidePeko (string int = true;)
2021-10-05 22:20:00不過JASARC那個我其實前幾天看皇城討論蠻好奇的
作者:
Wardyal (Wardyal)
2021-10-05 22:20:00原來申請相關的根本跟他沒關係ㄛ==
作者:
SuicidePeko (string int = true;)
2021-10-05 22:21:00自己找人作的純音樂版 算重新編曲嗎
算吧，JASRAC那邊是講使用"原曲"的話只要找他們授權
他都已經把這首歌賣給JASRAC還意見這麼多= =
作者:
SuicidePeko (string int = true;)
2021-10-05 22:23:00那holo用這個極樂淨土的cover 除了JASARC 還要找誰嗎==因為我聽確實是重新弄的板 好像有些裝飾音也是加的
作者:
Shisonin (紫蘇)
2021-10-05 22:24:00HOLO就人紅是非多 其實我覺得這HOLO應該連出事都算不上
除非cover把作曲者填上麵包狗 不然這件事跟作者沒關
如果真的是COVER後來才補票 他最好會那麼唯唯諾諾
作者:
F16V (Manners maketh man.)
2021-10-05 22:58:001.5博士學位