1. PTT
  2. Marginalman

[姆咪] Live Lance Heaven要怎麼翻譯?

作者: david7928 (設定暱稱)   2021-10-10 11:25:57
Live Lance Heaven Gundam
鋼彈創壞者的機體
名字是故意跟地獄死神Death Scythe Hell相反
可是照字面翻會變成天堂聖槍
就失去故意相反的梗(雖然中文版鋼彈常常無視梗來翻譯)
島民是翻成天堂活佛
感覺好像又怪怪的
作者: SuicidePeko (string int = true;)   2021-10-10 12:14:00
鐮刀→死神 所以聖槍也要聯想到誰拿聖槍
作者: surimodo (好吃棉花糖)   2021-10-10 12:20:00
齊天大聖
作者: F16V (Manners maketh man.)   2021-10-10 12:48:00
LL 天堂
繼續閱讀
Re: [閒聊] 天使うと3D生日回h0103661[姆咪] 請問女用內褲大師david7928[低卡] 哪一系的 把人領走EPika[閒聊] 天使うと3D生日回osmon54a7[姆咪] 堅持中華民國與中華人民共和國互不隸屬david7928Re: [姆咪] MLBcloud654[邊緣] 今日Gorgui DiengGorguiDiengRe: [姆咪] MLBqscxz我老婆jajeongsalanRe: [瓦特] 被嬰兒療癒的兔子Megacolon

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com