那一年，小翰大二，興趣打魔獸
每天下課後就一直打三國
小翰以為會就這樣打到畢業
直到班上來了一個轉學生...
「大家好!我叫小雅，是從葡萄牙來的交換學生~」
「好硬喔...」坐在小翰前面的肥宅說
也難怪，每天只能看著平面的女生尻尻
第一次看到3D的難免掩不住興奮
你說，班上的女生呢?
對不起，班上沒有女生。
「小雅，妳有沒有男朋友啊?」
「你有FB嗎?這是我的喔!嘿嘿~」
「晚上要不要跟我們去夜遊阿?」
果不其然，小雅才剛坐下
旁邊的宅宅們就按耐不住了
「哦....」小雅似乎不知道該說什麼
「妳好，我叫陳元翰，是系學會會長，如果需要幫忙的話可以找我!」小翰露出微笑的說
「好啦!人家第一天來，你們不要嚇到她了。」小翰對旁邊的宅宅說
說完後小翰走回座位上坐下，小雅正看著小翰
彷彿是在跟小翰說謝謝。
無聊的計算機概論，小翰睡了兩節，下課正打算回宿舍打三國時
「那個....元翰，請問你們的餐廳在哪裡阿?」後面傳來一個聲音
原來是小雅。
「喔，小雅你肚子餓了阿!剛好我也要去吃飯，一起去吧!」小翰微笑的說
在往餐廳的路上，小翰跟她有一句沒一句的聊著
「妳國語怎麼說得這麼好?」小翰問
「因為我爸是台灣人阿~嘻」她彎著頭露出一個小翰沒辦法抵抗的笑容
到了餐廳小翰其實沒有很餓，就買一杯飲料坐下來陪她吃
原來她來台灣當交換學生只有一學期，下學期就要回去了
因為從小就聽爸爸說台灣很漂亮、人又很熱情
所以她填學校的時候，想都沒想就填台灣了
而且她家本來台灣就有房子，她媽就跟著她一起回台灣了
「等等需要我送妳回去嗎?」吃完飯小翰隨口問
「不用了拉，等等我家的司機會來接我」小雅說
小翰送她上了車，看著車子慢慢開遠
小翰告訴自己不要想太多，公主是不會看上自己的。
接下來班上的宅宅似乎是想變成潮潮
每天不是揪團看夜景，就是吃飯、唱KTV
重點是如果小雅有要去的話
一起出去玩過幾次後，小翰跟小雅也愈來愈熟
他們總是聊天聊得很開心
慢慢的
開始兩個人一起去逛街、吃飯
班上的人都以為他們在一起了
去糾纏小雅的人也變少
那天晚上無聊，就到南崁的星海之戀看夜景
「如果我回去的話，你會想我嗎?」小雅問
「會阿，很多人都會想妳吧!」小翰開玩笑的說
「是哪一種想?」她繼續問
「當然是朋友的想阿，少了妳這麼好的朋友，以後我就很無聊了~」小翰說
「你這笨蛋，哼」她似乎生氣了
其實小翰知道她想問什麼
只是他不敢跟她說，他會很想她，沒有她就像失去了世界
也許是太懦弱了，也不敢知道她的答案
怕如果不是小翰預期的結果，連朋友都做不成了
接下來的日子，他們還是一樣會吃飯、逛街
但次數愈來愈少，
有聽說她好像跟班上的一個男生在一起了
那個男生人長得蠻好看，家境也不錯
聽到的時候，小翰心裡有一點難過
但是小翰還是祝福她
畢竟公主終究是要跟王子在一起的
而小翰，就在她身旁當一個保護她的騎士吧!
在學期結束的前一個月，她分手了
原來那個男生本來就有女朋友，她只是把小雅當發洩的工具
那一天上課的時候
「靠，搞過混血兒真爽!」那個男生正在跟他朋友炫耀
小翰再也忍不住了
站了起來，往他的臉直直的貓了一拳
他跌倒爬不起來，用害怕的眼神看著小翰
小翰走出教室，眼淚不停的從眼裡流出來
他沒哭，只是風太大。
小翰心想，原來我連當騎士的資格都沒有，我沒有辦法保護我的公主。
那一天以後沒有再看過小雅來上課
小翰渾渾噩噩的過著每一天
小翰知道她很難過，但是也沒那個臉去找她
雖然傷害她的不是自己
但是自己也有錯，沒有保護好她。
小翰看著桃園機場上一架一架的飛機起飛
小翰想著，今天它會帶著我的愛跟妳一起飛到一萬呎的高空中
也許今天的飛機無法爬升到一萬呎，因為妳的心情很沉重..
小翰沒有告訴她，自己會來送她
她看到小翰的時候，似乎有點驚訝
她衝過來抱著小翰一直哭
「答應我，帶著開心的笑容離開台灣好嗎?就像我第一次見到妳一樣。」小翰擦乾她的眼淚
說
「小雅，該走囉!時間快來不及了」她媽呼喊著說
「元翰，我教你一句葡萄牙話好嗎?」她哽咽著說
「恩好阿，我會好好記住的。」小翰微笑著說
「Eu sou homem」她說得很慢，怕他聽不懂一樣
「Eu sou homem，這是什麼意思阿?」小翰問
「葡萄牙話的再見!你要記得喔，Eu sou homem!」她說完後，就牽著她媽的手進機場了
「Eu sou homem」小翰在她背後大聲的喊
再見，如果能再見的話。
幾年後，小翰無意間在看一部電影
男主角對著女主角說「Eu sou homem」
小翰又想起小雅教他的這一句話
開了電腦，google了一下
看著電腦螢幕，淚水已經模糊了小翰的視線
Eu sou homem : 葡萄牙文 我是男的