[取暖] 「本音」有更好的說法ㄇ ParkChanWook PTT批踢踢實業坊

作者: ParkChanWook (朴贊郁) 2021-10-15 18:48:11

台灣的本音：實際的聲線非裝出來的營業音
日本的本音：內心話實際的想法
這算誤用嗎
怎都沒看到漢字警察在稽查還是根本一堆人不知道漢字本音的意思
我就問問

作者: Apache (阿帕契) 2021-10-15 18:49:00

真音原聲

作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2021-10-15 18:49:00

「絆」在中文是類似拖後腿的意思，在日文偏向是正面的人際關係

作者: ybz612 (私はスキをあきらめない) 2021-10-15 18:50:00

(心之聲)

作者: takashi001 (廢文小王子) 2021-10-15 18:53:00

內陰？音才對抱歉

作者: rufjvm12345 (小飯) 2021-10-15 18:56:00

日本的地聲才是對應台灣本來的聲音==

作者: SuicidePeko (string int = true;) 2021-10-15 19:00:00

作者: Akaza (猗窩座) 2021-10-15 19:05:00

木之本音

作者: DaBouSer (射爆) 2021-10-15 19:37:00

千本音

繼續閱讀