[瓦特] 勝王你的俄文逐字稿 kerycheng PTT批踢踢實業坊

作者: kerycheng (kk) 2021-10-20 20:31:26

那邊大部分人看到你的逐字稿後就安靜了
只剩幾個還在跳針你的中文翻譯是DeepL機翻，說你的俄國友人是DeepL
請問你現在的想法是怎樣
反正我是相信你了

作者: SuicidePeko (string int = true;) 2021-10-20 20:32:00

俄國友人其實是DeepL: 被人嘲笑真的有俄國友人: 違反邊緣人板板規永久水桶他會做何回答　以邏輯思考　應能通了吧

作者: kerycheng (kk) 2021-10-20 20:32:00

還是說要拿出俄國友人的身分證那幾個跳針仔才會相信= =

作者: walter741225 (瓦特) 2021-10-20 20:32:00

不就我說的完整片段出來俄文逐字稿都出來

作者: Excrement35 (好好吃捏) 2021-10-20 20:33:00

俄國女友檢了

作者: walter741225 (瓦特) 2021-10-20 20:33:00

就只剩下"翻譯的語氣"這種等級的細節了拿不出能影響結果的論述再多也沒意義

作者: Victoryking (勝利王 ) 2021-10-20 20:34:00

男的啦沒什麼想法ㄚ有人翻的更好可以去翻ㄚ

作者: r5588801 (etrava0224) 2021-10-20 20:35:00

還有人說你的朋友是空氣朋友快笑死不過這麼說好像也沒錯邊緣人怎麼有朋友

作者: Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽) 2021-10-20 20:35:00

你有吃過勝王嗎？

作者: Victoryking (勝利王 ) 2021-10-20 20:35:00

我有丟那段影片的連結如果俄文大師覺得有翻錯或是超譯可以點自己進去翻ㄚ別說Deepl了我一個俄文都看不懂== 是要我怎麼用Deepl翻那影片點進去我只聽到$&#&#&#&+$&#-+#@_+#[email protected]沒稿連翻都沒辦法翻QQ

作者: walter741225 (瓦特) 2021-10-20 20:39:00

我覺得至少你朋友有能力打出俄文逐字稿就算翻譯的方面是有靠輔助也沒啥問題

作者: F16V (Manners maketh man.) 2021-10-20 20:39:00

俄國男友我破防了

作者: ZooseWu (N5) 2021-10-20 20:41:00

對阿要機翻還要先打出逐字稿欸誰他媽會懂俄文阿

繼續閱讀