推 badend8769: 我用咕咕嚕支援根本沒說什麼早該BAN的意思R 11/13 12:19
推 SuicidePeko: 前例があるから付き纏い行為はBANされる吧 11/13 12:20
→ SuicidePeko: 我覺得比較過譯的是FF14就是給爛人玩的 11/13 12:20
→ SuicidePeko: 這句在原文沒看到類似的欸　還是太長我沒看完 11/13 12:20
你只是沒看完吧
從 何が起きたか？
那個段落看到最後就好
P.S 你是說爛人玩那句？
從まとめ那段開始看起
「FF14の民度が糞な奴が映ってしまった」ということを訴えたかったが、まあ見る側か
らしたらそんなん関係無いしね……
怕自殺哥沒看到
我還是重貼一下好了
全文太長加上我習慣想到什麼就打什麼
有時候沒附上所有來源就容易造成誤會
對不起啦

the超譯

k尊本來都這樣翻惹ㄅ

你把まとめ的まとめ再まとめ了耶就像星街吃露娜大便　咪口吃星街大便　佩可拉再吃咪口大便==真是創舉但我看這句的前後文來說　作者的前一句是在講怕玩家

啥 那都是匿名留言板的原文啊 自殺哥你是不是壓力太大我第一次聽到有人把那留言板說成是matome

以外的群體以後以為FF14的民度是大變所以這篇文的作者想要說只是拍到FF14裡面民度跟屎一樣的傢伙而已不過對於看的人來說這也沒關係了捏跟野兔罵人差有點多我作為45P　也是看不下去的捏

我是覺得這次會出來嘴FF14民度差的應該就是野兔了不然誰沒事會去跟FF14台

那就要看你這篇是翻譯還是要表達你的感想了當然你本來就只是在閒聊版翻譯　沒什麼只是你要想清楚　你現在是邊版的門面了　大家都尊你為K尊　翻譯還是多少要負責任==

到底在工三小 我才不要跟大公一樣背負那種垃圾責任