K
尊! 您好
長久以來拜見您的matome網站文
也想翻點日本人情報回饋給版上 順便當練日文
但在 K 尊!面前不敢造次 故先斗膽請示
看到一篇講馬自立要跟山田連動的 稍微翻了一下
不翻則已 一翻發現 K 尊! 平常實在太有料
我花了半小時篩選推文跟丟翻譯軟體潤稿後還是看起來怪怪的
稍等po文讓您過目 如果不嫌傷眼 以後我會不定時撿點剩菜來翻翻
或者找其他matome網站
我現在全身顫抖在發文 如有失敬之處 還請多多海涵!

尊!

日文比我好的一大堆吧==

你搞錯了 要寄信問 然後發版務連署 邊版人通過程序都沒搞清楚 檢舉了

自殺哥不要瞎掰好嗎

翻譯軟體的話 建議日翻英會比較好然後用英文直接翻 對ㄚ

好像是這樣 直接看英文比較精準

翻譯軟體的日翻中 有點像是日翻英後再英翻中一次

要獻祭女大生ㄚ

的確是日英比較準沒錯

我自己看也是無腦先日翻英

對了那個matome現在是封台灣IP嗎? vtuber-matome.com

對 所以你貼連結也要掛VPN才能進去看

好 那就不貼了 反正想看的人用內文搜尋也搜得到

$

另外還找到個bitubu.blog.jp/tag/Hololive但像全肯定相較之下那個matome標題真的聳動跟釣魚很多