Re: K尊變成兩個了 kitune PTT批踢踢實業坊

Re: K尊變成兩個了

作者: kitune (狐) 2021-12-11 20:02:23

※ 引述《Victoryking (夜空メル的かぷ民)》之銘言：
: 其實我以前也想要搬馬偷妹的文來
: 或者是5ch的yt串streaming串
: 不過我想說既生尊何生亮
: 所以就沒搬日文的東西了
: 對ㄚ
: 現在變成兩個尊！了
: 不過我現在日文也很久沒看了
: ㄞ感覺現在連N2都考不過了
:
我的N2證照不知道都幾年前了
現在叫我重考應該也是連N3都沒
然後翻譯這件事真的玄
以前是腦中先一個字一個字翻成中文再拼湊
現在是看到就直接懂意思了
反而要轉成中文的時候會卡比較久
雖然這麼說
我日文還是爛到不行
過譯乃家常便飯
對不起

作者: Poshintow (m_ _m) 2021-12-11 20:03:00

我從小都看Ｋ尊！的過譯文長大的

作者: kitune (狐) 2021-12-11 20:03:00

並沒有

作者: Exmax1999 (兩千) 2021-12-11 20:03:00

這我要幫K尊說話日本網友留言其實很難翻出那個在地味有時候真的會找不到對應用詞就只好我流亂翻

作者: amsmsk (449) 2021-12-11 20:04:00

學日文的老師都看k尊學日文

作者: FAQrushia (露醬可愛) 2021-12-11 20:05:00

我都靠K尊的matome文補充精障能量

作者: Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽) 2021-12-11 20:06:00

會輸給馬來人嗎?

作者: chuchu000 (chuchu000) 2021-12-11 20:07:00

沒有過譯的文我可是不看的喔

作者: tomuy (咖啡中毒) 2021-12-11 20:09:00

在下小學就看k尊文長大的

作者: zxcv070801 (遠坂櫻) 2021-12-11 20:09:00

尊！K尊又謙虛了

作者: qscxz (奈米哥) 2021-12-11 20:14:00

N2欸這板有人N1嗎

作者: chuchu000 (chuchu000) 2021-12-11 20:15:00

有吧我記得不少還有漢化組的

作者: kitune (狐) 2021-12-11 20:17:00

克里斯相信還能用日文跟日本人對話

作者: ap9xxx (Counting Stars) 2021-12-11 20:17:00

揮淚斬馬超

作者: maitetsu (まいてつ) 2021-12-11 20:21:00

N1滿地走啊

作者: saturday5566 (星期六56) 2021-12-11 20:22:00

我也N2，但我超爛QQ

作者: Exmax1999 (兩千) 2021-12-11 20:26:00

沒N1 爛如我QQ

作者: forsakesheep (å®¶è£¡è¹²é¯å»¢è‚¥å®…) 2021-12-11 20:27:00

我聯考都沒考過

作者: zizc06719 (毛哥) 2021-12-11 21:10:00

我N87

繼續閱讀

Re: 報廢david7928 止咳化痰fnm525 Re: 第2屆邊板性幻想vtuber投票Poshintow [瓦特] 夏色まつり Livel00011799z [閒聊] 新竹美食JenniferLope 中國一小伙因欠款2000 被武裝直升機轟炸住所oz5566 [姆咪] 黃捷香菜CavendishJr 報廢fnm525 第2屆邊板性幻想vtuber投票ILoveMegumin [閒聊] 你們小ㄐㄐwalter741225