Re: [姆咪] 馬來人484鬆懈了

作者: BlueTuna601 (一二三二一)   2021-12-12 09:19:54
※ 引述《laptic (靜夜聖林彼岸花)》之銘言:
: ※ 引述《LabMumi (LaborMumi)》之銘言:
: : 姆咪
: : 今天怎麼7點多才開串
: : 馬來人484昨天把毒物王榨乾了
: : 今天才敢這麼悠閒的開串
: : 有沒有毒物王知道
: : 姆咪
: 你盯著人子的程度,似乎還勝過天下萬有呢……
耶穌基督常用人子來稱呼自己
以顯明他這拯救者的卑微地位
其實人子也有子女之意
但後面還搭了天下萬有
(而且天下萬有是廣東話
中文一般會說天下萬物)
很明顯是在自稱為耶穌
: 但老實說,有這必要嗎?
: 而且若不談「君子契約」,豈能憂慮來事要侵困呢?
這裡的「君子契約」
應該是要說君子協定
又稱為紳士協定
乃非正式的口頭契約
「豈能憂慮來事要侵困呢」
這段文法辭意只能說詭異
來事:將來的事
侵困:沒這個詞;猜測是侵犯困擾
硬去直翻的話:
怎麼能憂慮將來的事要侵犯困擾呢?
供三小…
: (說這些比較隱藏、不太容易被看穿心思的話語,相信懂的都懂)
不懂= =
作者: kitune (狐)   2021-12-12 09:21:00
所以馬來人的中文其實比較偏港式中文嗎 突然能理解了
作者: Poshintow (m_ _m)   2021-12-12 09:22:00
優文==
作者: forsakesheep (家裡蹲魯廢肥宅)   2021-12-12 09:24:00
不要試圖去解釋= =
作者: narcissist00 (宇)   2021-12-12 09:26:00
原來馬來人就是把各地的中文混在一起 成為他自己一個人的新興語言馬來人 中華文化的集大成者
作者: kitune (狐)   2021-12-12 09:33:00
馬式中文 又名媽的工三小
作者: rp20031219 (Tim87)   2021-12-12 10:10:00
謝謝藍鮪魚開創這篇看來以後詳解馬來文是新潮流

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com