[閒聊] 台語好難

作者: ParkChanWook (朴贊郁)   2021-12-14 23:14:36
以前剛學台語
常看到有人用"小姐妳很水哦" "水姑娘" 之類的
所以我就默默記住「水=漂亮」
後來大二那年放暑假回來,我看到班上的女同學去染了頭髮 整個人都不一樣了
我鼓起勇氣上前跟她說話,心裡想的要開玩笑的語氣用台語說比較不尷尬
沒想到一時語塞 直接用國語說出「妳..水很多哦」
從此之後我的大學生涯就被貼上噁男的標籤
唉!
作者: FuckQguy (花Q)   2021-12-14 23:16:00
噁心閩南大叔
作者: AceChen21 (泣いて馬超を斬る)   2021-12-14 23:19:00
好 可以拿去寫VT文
作者: EPika (精靈皮卡丘)   2021-12-14 23:20:00
笑了
作者: Akaza (猗窩座)   2021-12-14 23:20:00
好的噁男
作者: Victoryking (勝利王 )   2021-12-14 23:28:00
你是留學仔
作者: narcissist00 (宇)   2021-12-14 23:29:00
VT文版本是不是可以改成 你很aqua喔
作者: hulucat (呼嚕貓)   2021-12-14 23:35:00
好好笑
作者: aquafox (夏語遙在我床上)   2021-12-14 23:41:00
我怎麼惹= =

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com