※ 引述 《deathslipkno (山田家死結)》 之銘言：
: 　
: 　
: 人人日文母語使用者
: 　
: 現實很骨感
: 　
: 大多N87
: 　
: http://i.imgur.com/Qd4Zdre.jpg
: 　
: 可憐==
: 　
我記得 不是有種怪物叫作 轆顱首 日本妖怪
這個首是頭還是脖子啊？有沒有日文大師教一下小弟
雖然以實際使用來說 我只需要知道乳首是什麼意思就好
https://i.imgur.com/aM7vup2.gif

長頸妖怪

長頸露

日文有三種用法 脖子 脖子以上的部分 像脖子的部分

所以是一個漢字代表多個意思嗎？話說這樣念法會不一樣嗎？還是都同一種念法

所以會翻譯成頭部純粹是不同語種上的理解 あたま其實也是專指脖子以上= = 所以用法上還真的只是選擇問題

了解，感謝大師

但是あたま還可以指腦子啦 就 多看多聽就會比較了解

嗯嗯，好的