[閒聊] 想問問自殺哥

作者: Exmax1999 (兩千)   2022-02-17 09:33:36
看你對kitune很不滿
想問問自殺哥對我的翻譯matome文印象怎樣
其實我很多不知道怎翻懶得查也都意識流隨便翻
順便問其他有看過我翻的matome文的
比起k 我的中文明顯爛很多
太執著於逐字翻譯
搞得中文讀起來其實不太通順(我自己知道)
例如昨天有翻一篇三期黃金世代的文
還有把日文上灰色中文正常顏色 這做法還行嗎?
作者: LoKingSer (魯王蛇)   2022-02-17 09:38:00
呃……我覺得他對K尊不滿,應該不單純只是翻譯的問題
作者: kinki999 (QQk(廢文被劣文中))   2022-02-17 09:41:00
e尊,等你有人設之後,漬鯊哥就會注意你了
作者: Exmax1999 (兩千)   2022-02-17 09:43:00
順便也問其他人就是了
作者: wu10200512 (廷廷)   2022-02-17 09:47:00
有翻譯能看我就謝天謝地了
作者: stupider45 (愚者)   2022-02-17 09:55:00
你怎麼會跟他認真…
作者: Exmax1999 (兩千)   2022-02-17 09:56:00
至少他糾正日文的時候都是認真的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com