Re: [瓦特] 日本精障:三毛貓不要自介好嗎?

作者: rolur (喇叭王)   2022-03-21 23:56:03
※ 引述 《Exmax1999 (兩千)》 之銘言:
:  
:  
: ※ 引述《kitune (狐)》之銘言:
: : 標題: [瓦特] 日本精障:三毛貓不要自介好嗎?
: : 時間: Mon Mar 21 22:04:09 2022
: : 挙句浮気されていたらしい
: : 推 deathslipkno: 羅勒不是說 不應該翻劈腿 對啊 03/21 22:
04
: : → kevinlee2001: 欸不是尊!怎麼也翻劈腿 03/21 22:
06
: : → kitune: 如果你覺得三毛在自介 那就不是被劈腿 如果你覺得她在說 03/21 22:
07
: : → kitune: 拌愛 那就可以 03/21 22:
07
: : 推 LoKingSer: 我也有看到羅勒說這裡的浮気不一定指外遇ㄟ 03/21 22:
08
: : → kitune: 如果是在自介的話 那的確不能說被劈腿 因為浮氣也不一定有 03/21 22:
13
: : → kitune: 肉體關係 連精神上的都算 03/21 22:
14
:  
:  
: 不然要翻什麼?
:  
: 浮気不就外遇 出軌 劈腿
:  
: 浮気された不就被外遇 被出軌 被劈腿
:  
: 浮気在日文有其他意思嗎
:  
: 求解 我估了半小時了 找不到解答
:  
那是那時候我看全篇
看到裏島翻成 被綠 覺得文意很不通順
所以通靈成被背叛/欺騙 整個比較順
但後來通靈鳥來一些解釋方向後
我日文就爛 對不起
3030
作者: qqq3892005 (ShinyaS)   2021-03-21 23:56:00
作者: NENEmywife (我是NENE老公1號)   2021-03-21 23:56:00
作者: NekomataOkay (u)   2021-03-21 23:56:00
作者: aquafox (夏語遙在我床上)   2021-03-21 23:56:00
作者: LoKingSer (魯王蛇)   2021-03-21 23:56:00
好,原諒你
作者: runeofthunde (嗚嗚)   2021-03-21 23:56:00
作者: Moosie   2021-03-21 23:56:00
作者: LuluSuzuhara (鈴原るる)   2021-03-21 23:56:00
作者: as3366700 (Evan)   2021-03-21 23:56:00
原諒的顏色是
作者: ig49999 (張思妤)   2021-03-21 23:56:00
$
作者: r901700216 (LS)   2021-03-21 23:56:00
作者: amam1111 (thousand)   2021-03-21 23:56:00
作者: Wardyal (Wardyal)   2022-03-21 23:57:00
ok
作者: AllinPM (人蔘很苦PM很甜)   2022-03-21 23:57:00
作者: TokaiTeio (東海帝王)   2022-03-21 23:57:00
ok
作者: Benson765421 (楓幣的超越者)   2022-03-21 23:57:00
作者: a8856554 (虛舟)   2022-03-21 23:57:00
作者: stupider45 (愚者)   2022-03-21 23:57:00
當然是選擇原諒
作者: haasinton714 (哈心豚)   2022-03-21 23:57:00
作者: ryanyee (TsuKi)   2022-03-21 23:57:00
作者: mushrooms69 (還在等詩音開台的69香菇)   2022-03-21 23:57:00
$
作者: rrraaayyy (機智看劇生活)   2022-03-21 23:57:00
作者: Rolldadice (人面蛙)   2022-03-21 23:57:00
作者: shoshosho69 (KK789)   2022-03-21 23:57:00
作者: SubaTomo (スバ友)   2022-03-21 23:57:00
作者: osopopototo (櫻巫女的馬桶)   2022-03-21 23:57:00
作者: SuiseiTrain (彗星列車咻咻咻)   2022-03-21 23:57:00
作者: srxteam0935 (葉子人)   2022-03-21 23:58:00
作者: an94mod0 (an94mod0)   2022-03-21 23:58:00
作者: Poshintow (m_ _m)   2022-03-21 23:58:00
作者: Kazama1roha (風真いろは)   2022-03-21 23:58:00
作者: a5WaGyu (缺錢吃和牛)   2022-03-21 23:58:00
作者: NPttnoob (難道阿扁臭了嗎)   2022-03-21 23:58:00
作者: Jie0724 (維尼愛吃包子)   2022-03-21 23:58:00
cl3
作者: Emilia0923 (愛蜜莉雅的老公)   2022-03-22 00:00:00
作者: Sechslee (キタ━━(゚∀゚)━━!!)   2022-03-22 00:01:00
作者: yiddishqq (古幾咕嘰)   2022-03-22 00:01:00
作者: r5588801 (etrava0224)   2022-03-22 00:01:00
作者: Exmax1999 (兩千)   2022-03-22 00:01:00
好 你很棒
作者: notchild (養隻貓陪睡)   2022-03-22 00:04:00
作者: guguluFAQ (浮游炮出擊)   2022-03-22 00:05:00
作者: hairguy (毛頭小子)   2022-03-22 00:05:00
作者: Shihei8191 (Shihei)   2022-03-22 00:11:00
作者: std94011 (悠閒)   2022-03-22 00:22:00
作者: steven183 (steven183183)   2022-03-22 01:00:00
作者: qscxz (奈米哥)   2022-03-22 01:28:00
ok
作者: DaBouSer (射爆)   2022-03-22 04:56:00
梅關西 窩也爛
作者: heynui (天音かなた的兔)   2022-03-22 06:18:00
作者: Excrement35 (好好吃捏)   2022-03-22 08:38:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com