Re: [瓦特] 罵營運不是觀眾需要做的事情

作者: binchilling (耶堤)   2022-03-22 22:33:23
※ 引述《walter741225 (瓦特)》之銘言:
: ※ 引述《r901700216 (LS)》之銘言:
: : https://youtu.be/dOTzYVfZikE
: : 剛剛的SPACE 抽到公主順便提了一下這事件
: : 說罵營運交給成員去罵就好
: : 不是觀眾該做的事情
: : 你各位以後別罵咖了
: 影片看起來是說
: 觀眾不用為了這種事情生氣
: HOLO成員會為了自己的權益站出來跟營運討論
: 觀眾不必擔心也不用在網路上謾罵 (不需要做的事)
: 中間講了一些HOLO成員站出來的事蹟
: 也提到自己
: 最後希望觀眾看著他們(V)就好
: 我是覺得
: 她應該是想表達這件事情已經有在解決了
: 不必太擔心 在網路上一直罵也只是給樂子人添材
: 這種事情一旦提起 & 罵營運之後
: 大概會有三個維度
: 1. 罵營運(+安慰公主) 但希望觀眾不要下來一起鬧
: 2. 罵營運(+安慰公主)
: 3. 罵營運(+安慰公主) 而且帶動粉絲情緒一起鬧
: 35選了1. 就是這樣而已
: 一般選2. 就比較不會被討論
咪口的想法:觀眾為了替璐娜打抱不平而罵營運
觀眾的想法:狗屎爛咖犯這種失誤我好氣
只能說咪口跟觀眾的立場不同吧
雖然我猜咪口真正想表達的意思是
各位別氣了,放心交給我們!!
我們會幫公主討個公道的!!
大家就用力幫璐娜打氣吧!!
但她的說法會讓別人以為在袒護營運
只能說 這就是說話的藝術吧
是說鎮魂曲一下
之前兔子新衣拖這麼久都沒消息
是因為沒有成員向營運反應嗎?
我記得是日本論壇小炎上
COVER才發公告止血的
希望國母趕緊恢復過來吧~
營運要好好補償國母阿
公告拜託下次誠懇一點
嗯吶
作者: XROCK (□□□□□□□□□□□)   2022-03-22 22:34:00
恩吶
作者: dorydoze (dorydoze)   2022-03-22 22:35:00
我覺得是烤肉的人的問題
作者: Benson765421 (楓幣的超越者)   2022-03-22 22:36:00
我覺得就是你講的那個意思
作者: r901700216 (LS)   2022-03-22 22:37:00
不要想那麼多 看台就好也比較輕鬆
作者: binchilling (耶堤)   2022-03-22 22:37:00
@dorydoze 標題下得沒很好 但內容他也沒翻錯吧?
作者: Sechslee (キタ━━(゚∀゚)━━!!)   2022-03-22 22:38:00
不是 單純是3期要出第二套所以才發公告先滅火 不過效果不彰 說實在COVER那皮樣 不管是成員反應還是觀眾反應都一樣不理吧 不如說有理的例子嗎?
作者: r901700216 (LS)   2022-03-22 22:39:00
那是你兔的問題
作者: dorydoze (dorydoze)   2022-03-22 22:40:00
https://i.imgur.com/Gsn6tTy.jpg這句感覺就翻的不好了這句我自己翻是,比起大家的怒氣holoman 更加火冒三丈
作者: walter741225 (瓦特)   2022-03-22 22:43:00
就被帶風向阿
作者: CP3isgood (3345678)   2022-03-22 22:44:00
dorydoze是對的 holomem比你們更氣的意思
作者: binchilling (耶堤)   2022-03-22 22:44:00
那我想問1:22他有翻錯嗎?我日文不好
作者: bbaian (TRH)   2022-03-22 22:46:00
烤肉的標題也下的不太好
作者: CP3isgood (3345678)   2022-03-22 22:46:00
不是大家的職責 翻成不需要去做的事 我覺得還行
作者: dorydoze (dorydoze)   2022-03-22 22:46:00
然後後面的部分我自己翻的是跟營運反應缺失不該勞煩到觀眾,這部分是holoman自己要跟營運反應的
作者: walter741225 (瓦特)   2022-03-22 22:47:00
翻譯翻得不夠好 可能會被拿來帶風向就是現在這種狀況然而我甚至覺得只要有看影片 能被帶風向的就 比較尷尬
作者: binchilling (耶堤)   2022-03-22 22:47:00
這個烤肉的好像名聲本來就不太好了
作者: dorydoze (dorydoze)   2022-03-22 22:48:00
還真的是撿到槍
作者: binchilling (耶堤)   2022-03-22 22:48:00
不過建議miko要出來說話還是要讀一下風向正在氣頭上的粉絲 沒在管流彈波及到誰
作者: dorydoze (dorydoze)   2022-03-22 22:50:00
他就剛好抽到國母,沒提反而很怪,但也不能罵營運給觀眾看吧
作者: binchilling (耶堤)   2022-03-22 22:51:00
我覺得她多的就不要講 講事件跟幫國母打氣就好
作者: walter741225 (瓦特)   2022-03-22 22:51:00
她有嘴營運阿
作者: dorydoze (dorydoze)   2022-03-22 22:52:00
是有啦,但就很委婉
作者: walter741225 (瓦特)   2022-03-22 22:55:00
被拿來帶風向 就可以看到誰會跳出來踏了
作者: r901700216 (LS)   2022-03-22 22:57:00
:(我就想看看會討論出什麼結果 希望你別太介意
作者: walter741225 (瓦特)   2022-03-22 22:59:00
你做的跟你說的不一樣啊不過那不重要喇
作者: dorydoze (dorydoze)   2022-03-22 23:02:00
反正邊版就是來臭人的阿對啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com