※ 引述 《mer5566 (あめあめふれふれ)》 之銘言：
:
: 我跑去找我的證書出來看
:
: 唉…
:
: 分數好低
:
: 自殺好了==
:
: → mer5566: 窩原本想在日商工作啊 03/23 23:38
: → mer5566: #1YEiXlDX (C_Chat) 03/23 23:42
: → mer5566: 有好幾個百八大佬 03/23 23:42
沒事喇！
咪醬那一篇推特
我看皇城吵翻譯吵得辣蘑兇
我晚上就拿去問我姊她會怎麼翻
（我姊她就在日商工作ㄉ）
結果她一開始也是翻這個意思
カワノ
https://bit.ly/3tzfL6d
http://i.imgur.com/sDgPykI.jpg
後來我給她看各種不同翻譯後
她也認為這一篇翻得比較正確
#1YEiXlDX (C_Chat)
不過其實一開始這個翻譯意思也差不多
https://i.imgur.com/ZA7V188.jpg
對ㄚ，日文好難捏
我Ｎ８７漬鯊：（