[閒聊] 日文大師請進 ybz612 PTT批踢踢實業坊

作者: ybz612 (私はスキをあきらめない) 2022-04-28 13:21:05

懸賞3000P
「雖然是有點私人的問題，
想問問看平常kanatan的衣服和友人C的衣服是一起洗的還是分開洗的呢...?」
希望能幫我用看起來民度比較高的語氣翻譯成日文

作者: Wardyal (Wardyal) 2021-04-28 13:21:00

...

作者: ILoveNTR (愛綠綠) 2022-04-28 13:22:00

內容民度太低改語氣也沒用ㄚ

作者: hw102050 (喵不完的春天) 2022-04-28 13:22:00

めぇしょうがんもう？

作者: miHoYo (米哈遊) 2022-04-28 13:23:00

ちょっとプライベートな質問ですが、いつものカナタンの服と友达Cの服は一绪に洗ったのか、それとも别に洗ったのか闻きたいです。

作者: ybz612 (私はスキをあきらめない) 2022-04-28 13:23:00

機翻看起來還有點樣子ㄝ

作者: miHoYo (米哈遊) 2022-04-28 13:24:00

我ㄉPㄋ

作者: touyaman (とーやまん) 2022-04-28 13:25:00

建議直接問下着反正民度已經夠低了

作者: ybz612 (私はスキをあきらめない) 2022-04-28 13:25:00

最後採用的版本才有錢喔

作者: shiliuye (十六) 2022-04-28 13:25:00

簡體字捏

作者: yangjam (阿土伯鬧不夠) 2022-04-28 13:26:00

PP是用友人C不是友達C

作者: uniNigiri (海膽壽司) 2022-04-28 13:29:00

能打出紅的比較重要被唸到的機率高一些

作者: ybz612 (私はスキをあきらめない) 2022-04-28 13:30:00

今天她要回答104個問題在推特徵問題

作者: uniNigiri (海膽壽司) 2022-04-28 13:31:00

感覺會被篩掉但應該能被看到好搞起

作者: KinohikoRin (早上咖啡晚上酒) 2022-04-28 13:33:00

(ちょっとプライベートなんですが、)普段洗濯物は友人Cと一緒に洗ってますか、それとも別々ですか。比較簡單括號可省略不用給沒關係= = 我也想看

作者: ybz612 (私はスキをあきらめない) 2022-04-28 13:49:00

好採用捏錢還是要給捏

作者: itoumashiro (佩可咪口愛的結晶) 2022-04-28 13:50:00

かなココ、一日セックス何回ですか？

作者: KinohikoRin (早上咖啡晚上酒) 2022-04-28 14:57:00

謝謝:)

繼續閱讀