http://kokopyon.net/blog-entry-58147.html 懶人包
https://blog-imgs-141.fc2.com/k/o/k/kokoropyon/V9zUQq5.jpg
車牌號碼的諧音:シ○　憎い (我恨支●)
日本人:
完全に狙っとるわ
(完全就是故意的)
これ中国人は気づいてんの？
気づいてないみたいや
(A:中國人有察覺嗎？ B:沒發現的樣子)
日本人にしか通じないからセーフ
(只有日本人才知道的東西 safe)
這是原作就有的橋段嗎？
原創的話還真靠北

要出征惹嗎

笑了

沒事兒 沒事兒

真假 也太屌

又夾...又夾帶私貨!!

所以有沒有原作粉 這號碼是本來就有的東西嗎

笑惹

哪邊啊 快翻漫畫

這解讀也太惡意==

會嗎 數字當諧音不是日本有的傳統嗎

屋哇哇哇哇 乳華數字諧音很常見阿

LUL

B站獨佔了一部乳滑動畫 真的很靠北捏

巧合嗎 我不這麼認為

這個要出征我覺得合理就是

這…還能播嗎

靠北，這也太精這解讀也太精=　=……

所以車牌號碼是原創喔 那真的是故意沒錯

沒有精阿 日本本來就有玩數字梗的習慣

有一說一 車牌數字這麼多種組合 偏偏弄這個有問題ㄉ就是故意

笑了

不會精吧 日本人就愛數字梗

笑了

傳到對岸去應該會不得了

數字諧音是推理作品很常見的橋段捏

挖靠 猛欸

不知道的現在也知道了 謝囉

所以對面有人發現了嗎 我想看到炎上 趕緊的

這個很有料啊 尊！妳要不要轉皇城

yysy 日本人就很喜歡數字諧音梗

先確定這不是改圖再說 搞不好大家都被釣魚了

笑了

阿康這季唯一能吹的沒了

哈哈破站獨播

一定是巧合==

完了 又要道歉了w

乳

日本人打開電視就能看了吧 日本人都沒發現的話感覺真

價值要充值夠呵 不然會吃灰標

這個如果確定的話，會很精彩欸，這部在對岸滿紅的雖然牆內沒有正版

這就精的啊 47291就不是日本常用的啊

這下全世界都知道車牌可以藏詞了

有玩數字梗的習慣，跟這解讀也沒關係ㄅ，ㄚ不過我不是日本人，如果日本人這樣想，那就這樣想ㄅ

出征

笑死XDDDD

中国は291州あるんやだからあれは47都道府県と291州を示していて日本と中国が仲良しなのを暗に示してるんやで

笑了

裡面這解釋也是很有趣欸

我沒看這部所以那則留言看不懂

借轉黃成

先確定動畫這幕真的是這車牌捏 不然會被灰標

日本47督道府縣 中國291個城市 這是中日友好

Yagoo有推孔明 所以 = Hololive又辱華了吧

不是改圖ㄅ 我剛去看了 第三集10:58

日本有47個都道府縣 中國有291個地級市 這樣吧

笑了 這解讀也很有趣

唉喲，這解讀倒是不錯ㄟ

辱華是皇城顯學 穩的不怕

所以你們誰要轉？泰迪哥轉的話又要被灰標ㄌ

沒興趣 別出現我ID都沒意見

好耶 我等了四集 就是在等這葛大場面 爆破

蛇王快轉 不然等等阿結要轉了

笑了

啊噗

我對轉這種文章沒興趣ㄚ，而且我要出門買晚餐ㄌ，對ㄚ

不過我猜B站作法就是事後把這車牌剪掉當沒事 錢不能白花

肯定爆文

不知道803會怎麼看 staff裡面有反中人士嗎

笑死

K尊我直接複製內文行ㄇ

好猛

靠北 笑了

一個車牌而已 逼站塗掉就是了

可以把47個都道府縣的解釋也附上去 平衡報導 對ㄚ

不過我記得一開始不是也有畫錯地圖

精的吧

笑了

製作組會放這個就是欠噴欸ww

還以為是致敬佐賀= =

彎彎搞事

讚