1. PTT
  2. Marginalman

[閒聊] 緯來的翻譯水準太差了吧...

作者: jeanvanjohn (尚市長)   2022-05-31 10:32:12
"世帶"指的是每一戶，結果他直接翻成"世代"，
於是"世帶持有率"(每一戶持有率)就變成"世代持有率"，
這差很多吧!
作者: Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽)   2022-05-31 11:04:00
是不是看見下一份工作機會了？
繼續閱讀
Re: 粽VedanRe: 粽PoshintowRe: 粽leopikaRe: 粽miHoYoRe: [閒聊] 靠北 Voxl00011799zRe: [原神] 該不該抽Victoryking[姆咪] 被紙割到KinohikoRinRe: [閒聊] 為什麼我支持蔡英文PyTorchRe: [閒聊] 61 百鬼 晚酌聯動MegacolonRe: 粽Victoryking

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com