Re: [姆咪] 所以皇城看得懂/聽得懂日文的比例多少?

作者: cities516 (安安路過)   2022-06-06 20:12:28
※ 引述 《kawhidurantt》 之銘言:
: 然後如果當下都聽不懂 什麼笑點啊 梗啊 之類的都不懂
: 還要靠事後去看翻譯影片 這樣還叫做看“現場直播”嗎?
: 感覺這樣跟直播超級無聊欸
: 去聽直播一直碎念自己聽不懂的鬼話而已 趣味在哪兒捏?
認真回
直播我基本上都當BGM播 所以內容就算聽得懂我也不會特別去聽
就算是中文實況主也是
(除非聽得出來是會被剪精華的重點內容
像是玩CGSS玩到限界化的山田)
另外也有Kobo寶這種跨越語言隔閡的可愛:)
直播這種東西只要聽得舒服就沒問題了
作者: kawhidurantt (kawhi durant)   2022-06-06 20:15:00
問題是看不懂聽不懂日語的群眾很容易就被別有用心的翻譯者騙去 然後就開始瞎雞巴亂黑 最後發現被騙了也於事無補了QQ
作者: cefywo (新竹結衣~* 妹妹廢文科長)   2022-06-06 20:17:00
我是都聽得懂啦,不過該罵就罵啊 沒必要變V狂信徒ㄅ
作者: amsmsk (449)   2022-06-06 20:18:00
該發錢就發

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com