徵求翻譯大師

作者: miHoYo (米哈遊)   2022-06-14 12:31:37
Ng-kim siang káng, hīng-hok Hái-kînn
Tāi-an kū miâ Hái-ang-khut, lik-sú hui-hông ū gē-sut.
guā-hái hâng hîng ê tsûn tsiah,khuànn kìnn hái-ang ê kha-tsiah,
Suî āu uá kīn siông sè khuànn,guân lâi tiō sī Thih-tiam-suann.
Loh-bué koh kiò lōo-si-káng, ,tshin tshiūnn tsit tsiah hái-lê-khak.
tuā-tsûn tshut-jip tshuē lōo phāng,tsûn tsiah an-tsuân lâi khò k
áng.
Tāi -an Hái-kînn Ùn-liâu-tsng,bí lē hái huann tng-tng-tng.
Khe-kháu Ùn-liâu âng-tshiū-nâ,iōng sim pó iok tshah-tshah-tshah,
Sua-hē hue-thiàu hái-luî-kong,sua-poo tsông kah kông-kông-kông,
Hái-huānn pó-puè tsuí-pit-á,sinn thuànn bat-bat âng- tshiū-nâ,
Muâ-hông kué-tshiū tò-tē-lîng,m kiann hong hōo tsin tsiànn bíng,
Lôo-tik kuann-bâng peh-lîng-si,khuànn kah bak-tsiu bi-bi-bi..
Sip-tē hán-iú tsin hi-kî,tin-kuì Tāi-an-tsuí-tsang-sui,
tsuí-tsiáu môo-hē siúnn buē lī,sik-iông liû-luân hái liân thinn.
Hái-kînn-kok-sió hô-hue-tî,tshing-sin iu-ngá hó tsîng ì,
Peh-hô ài suí kún âng kînn,thong lâng o-ló bô tè pí.
Sing-thài pó-iok ū iōng-sim,huan-gîng kuì-kheh lâi kong-lîm.
Ng-kim siang káng hua siōng gím,hīng-hok Hái- kînn kua si gîm.
誰翻譯一下
這個超過估溝的極限了
作者: amsmsk (449)   2022-06-14 12:32:00
真的有人用這種大便學台語嗎?
作者: tomuy (咖啡中毒)   2022-06-14 12:34:00
哪一國話

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com