Re: [閒聊] 以後會不會有烤肉V？ satsuki1219 PTT批踢踢實業坊

Re: [閒聊] 以後會不會有烤肉V？

作者: satsuki1219 (ジャーン) 2022-06-15 16:03:49

※ 引述《mer5566 (あめあめふれふれ)》之銘言：
: 就批一張V皮
: 現場同傳烤肉
: 這樣又可以當V又可以蹭齁
: 感覺很有料捏
不過像這種同步口譯員
有這種能力的好像可以拿很好的薪水耶
真的有必要出來當V嗎?
之前上日文課聽到有這種職位就覺得自己絕對不可能==
但是拿VT來練習口譯說不定不錯就是了

作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2022-06-15 16:06:00

烤肉的同步口譯不需要精準到句子啦大意式講解然後不要講反就好了

作者: satsuki1219 (ジャーン) 2022-06-15 16:09:00

主要是在講的時候會漏聽

作者: as3366700 (Evan) 2022-06-15 16:09:00

這比口譯員還累吧如果逐句翻譯的化 V又不會等你翻譯

作者: satsuki1219 (ジャーン) 2022-06-15 16:13:00

對啊，V聊天都直接講一串接一串

繼續閱讀

[姆咪] 四點準時一秒賣完ZakuAmazing [邊緣] 喜歡玩召喚流的人都是怎樣的人KusanagiYuma [閒聊] 有時候不懂某些房東邏輯hollande [閒聊] 大paul1951 壹世壞fnm525 [姆咪] 跑羅你很棒Poshintow [閒聊] 今天Kazama168 [閒聊] 對不起Flaremywife [瓦特] ひなの好可愛ZooseWu [閒聊] 爆音少女09NekomataOkay