https://i.imgur.com/9fVNp97.png
*.+ *.+ *.+ *.+ *.+ *.+ *.+ *.+ *.+ *.+ *.+ *.+ *.+ *.+ *.+ *.+ *.+ *.+ *.+
https://www.youtube.com/watch?v=NUuF1AT3uLE
《Dance! Dance! Dance!》
ＸＡＩ、鈴木このみ
*.+ *.+ *.+ *.+ *.+ *.+ *.+ *.+ *.+ *.+ *.+ *.+ *.+ *.+ *.+ *.+ *.+ *.+ *.+
▏This is My Dying Cry!
▏This is Me Half-dying!
▏This is My Dying Cry!
▏This is Me At Last!
這是我的死之吶喊！
這是我的瀕死之刻！
這是我的死之吶喊！
這是我的最後一刻！
▏視界のほうはOK
▏心は永久凍土
▏そこにだんだんだん降り積もってく
▏無駄に浅ましい欲望
視線這邊 OK
心中則是永恆凍土
在那兒不斷不斷不斷降下累積起
膚淺得可憐的欲望
▏ひとりで生きてみろよ
▏偉そうにしている癖
▏やがてだんだんだんだんと壊れて
▏どんなやる気もなくすよ
一個人活著給我看啊
一副很厲害的模樣
到最後不斷不斷不斷不斷被搗毀弄壞
連任何幹勁都不會再有
▏何かいいことあったか
▏それを誰と祝うの？
▏テンションもだんだんと下がって
▏躁状態が終わっても
發生了什麼好事嗎
要和誰慶祝呢？
即使激情不斷不斷冷卻
躁狀態都結束之後也要
▏真顔で Dance! Dance! Dance!
▏手を取り合い見せつけろ
認真地 Dance! Dance! Dance!
握緊雙拳讓人瞧瞧厲害吧
▏This is My Dying Cry!
▏This is Me Half-dying!
▏This is My Dying Cry!
▏This is Me At Last!
這是我的死之吶喊！
這是我的瀕死之刻！
這是我的死之吶喊！
這是我的最後一刻！
▏天気は良好
▏心は暴風雨
▏靴もだんだんだんと水が染み
▏代わりなんて持ってない
天氣良好
心中則是暴風雨
鞋子不斷不斷不斷被水浸溼
備用品之類的也沒帶上
▏冷めた目で見てくんなよ
▏こっちは本気なんだ
▏やがてだんだんだんだんと興ざめ
▏全部もうロボットでいいじゃん
別用冷漠的雙眼看我啊
我可是認真的
到最後不斷不斷不斷不斷地失去興致
全部都乾脆變成機器人不就好了
▏不快感極まりない
▏エゴに振り回されて
▏頭に足なんて乗せられ
▏だんだんと腹が立って
不愉快感無以復加
被自我中心主義者來回折騰
頭上被人用腳之類的踩著
不斷不斷累積怒氣
▏それでも Dance! Dance! Dance!
▏心を無にして踊れ
即使如此也要 Dance! Dance! Dance!
忘卻煩惱地跳舞吧
▏涙もだんだんだんと枯れ果て
▏感情はやがて死んだ
淚水也不斷不斷不斷枯涸殆盡
感情到最後死去了
▏ひとりじゃ寂しいだろう
▏人なら尚更だろう
▏やがてだんだんだんだんと壊れて
▏生きる理由すら無くすよ
孓然一身很寂寞吧
是人的話更不用說吧
到最後不斷不斷不斷不斷被搗毀弄壞
連生存理由都不會再有
▏何かいいことないかな
▏幸せ探しをしよう
▏君をパーティにご招待
▏難敵に囲まれても
有沒有什麼好事呢
出發去尋找幸福吧
邀請您參加 Party
即使被強敵包圍也要
▏真顔で Dance! Dance! Dance!
▏手を取り合い見せつけろ
認真地 Dance! Dance! Dance!
握緊雙拳讓人瞧瞧厲害吧
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Suicidism (36.225.133.82 臺灣), 06/26/2022 19:37:19
※ 編輯: Suicidism (36.225.133.82 臺灣), 06/26/2022 19:37:33