Re: [閒聊] 趁現在黑名單 LabMumi PTT批踢踢實業坊

作者: LabMumi (實驗室姆咪) 2022-07-01 02:17:52

→ surimodo: 像是 find search filter 三個中文都是選擇但英文程式07/01 02:12
→ surimodo: 裡對應函式是不同意思
不是
為啥你的find search filter翻成中文是選擇==
這樣是英文問題還是中文問題還是程式問題還是定義問題

作者: surimodo (好吃棉花糖) 2021-07-01 02:12:00

像是 find search filter 三個中文都是選擇但英文程式

作者: bravo233295 (Dr. Tsai) 2022-07-01 02:22:00

我的friend 跟 partner都翻譯成炮友

作者: surimodo (好吃棉花糖) 2022-07-01 02:23:00

嗯應該說三個都有選挑出來的意思但每個細部意思都有差別問題在能不能解釋

作者: LabMumi (實驗室姆咪) 2022-07-01 02:23:00

然後你的炮友再翻成英文=civilian

作者: surimodo (好吃棉花糖) 2022-07-01 02:26:00

brave是鐵肺?

作者: an94mod0 (an94mod0) 2022-07-01 02:28:00

我知道，beside跟except中文都是以外但意思完全不同結論中文就是垃圾語言，以後應該一律只講英文

繼續閱讀