想聽一下原文 所以加了一下
https://i.imgur.com/iwWD1zl.jpeg
: 2022/1/28
: https://youtu.be/j9pKHw6Bgqs?t=12m07s
: 觀眾:爲什麼最近開始，都只能叫她友人?
: PP:......
: PP:被限制了呢
: PP:是針對我做的限制，畢業後的事就只能叫友人
: PP:明明之前答應說了可以直接叫名字的...
沒聽到這一句
上一句之後是
その前の事は大丈夫かな　ていうことで普通に言ってます
說畢業以前的事情沒有問題 可以正常叫
中間在說目前看來應該只有我 並沒有全員禁止
然後說大概考慮過各種風險(リスク)
再來是說 她講了很多次 名前を言ってはいけない人みたいになるのが嫌だ
之後就接下一句了
: PP:感到非常的寂寞...
: PP:如果不聽話的話...連工商也會沒有
それを呼ぶてしまうと　案件とかも吹っ飛びますよ
她用了吹っ飛びます這個詞所以我才會說有沒有可能是企業方的問題
不過想一想好像真的太通靈了 道個歉
: PP:所以沒辦法只能遵守，如果連Holo也留不下的話也沒辦法
發10個嘿民會員截圖100P好了

你很棒

唉 因為

你很棒

這是很簡單的公司內溝通手法如果你怎樣怎樣 工商可能會沒有了

無效bad

忠誠度高的員工拿這招很沒辦法

盜圖bad

偷圖自重==

所以有超譯捏

也不能算是超譯啦 仔細想過之後

沒 就中文博大精深 我看到那句的時候我是兩個情節都有想過 但我沒實際看不敢說

而且這也是PP自己講的 不見得就是公司那邊的原話

有可能是天使自己想像不聽話的後果，下句直接講可能在齁會待不下去也太快

也有可能是cover說如果太常提會長，有些公司的工商可能就會避開你。

差不多 反正就是比起威脅 其實比例更高的是悲情牌對高忠誠度的員工打悲情牌是最有效的

http://i.imgur.com/oMfE3av.jpg補個截圖。

所以現在是誰日文不好

解讀方向問題而已吧

公司做限制一上來就拿工商壓的機率是多少?目前討論好像有點欠缺脈絡化

目前的資訊也沒說這是討論多久的結果

說白了還不都通靈 挑自己喜歡聽的就好

如果說是企業方的問題，那跟HO用工商威脅差很多耶