Re: [瓦特] 這邊怎沒人貼石油王跟滿天原槓上的事

作者: satsuki1219 (ジャーン)   2022-07-06 18:17:55
※ 引述《kitune (狐)》之銘言:
: 導讀:
: https://youtu.be/Mmh7CD7D-XQ?t=3057
: 油「サロメさんのツイートきもくね?」
: 油「今後も誰も言わないだろうしこれまでも誰もいってなかったろうけど」
: 油「俺にしか言えないことだから言うけどさ」
: 油「これ切り抜かれて俺が叩かれるかもしれないけどさ……」
: 油「でもキモくね?」
: 油「サロメちゃんのツイートはキモくないですわ~~とか言ってるやつのほうがキモく
: ?」
: 油「今日一で勇気だした」
: 油「今後も誰も言わないんだろうな」
: 油「もしかしたらサロメさんもつっこんでほしかったのかもしれない」
: 油「俺が言ったことでサロメさんも救われたかもしれない」
: 開台打盟夯的時候噴滿天原推特很噁
: 說知道這段一定會被剪片 讓他炎上
: 但還是要說 她實在很噁心
: 今天是鼓起勇氣了
: 不然都沒人敢噴
: 搞不好滿天原還會因為他這番話得到救贖
: 然後真的大炎上
: 兩派粉在那大混戰
: matome差不多要收一整頁的相關討論
: 我懶得翻惹
: 反正你虹今天股價跌快10%證明一切了
: 看葛葉幾時要加入戰局
剛剛仔細看了一下那個內容
他主要應該是噴「模仿滿天原」的推特內容
因為他人設口無遮攔,其他人都不敢噴只好他自己來噴
推測他大概是覺得サロメ不敢罵自己的粉才這樣說
K尊是不是又超譯了==
作者: windowred (紅窗)   2022-07-06 18:18:00
所以他是在噴粉嗎
作者: Sumiremywife (平安名堇我的婆)   2022-07-06 18:19:00
要噴也是大小姐自己噴吧 你男人是那根蔥
作者: kitune (狐)   2022-07-06 18:19:00
啥模仿滿天原 我怎覺得他中間是在說粉護航很噁心你貼你覺得是模仿滿天原的那段好了 我看看是不是超譯
作者: satsuki1219 (ジャーン)   2022-07-06 18:20:00
就噴那些模仿滿天原語尾的推特
作者: windowred (紅窗)   2022-07-06 18:20:00
所以你看的內容是原片嗎
作者: KusadaPekora (草田ぺこら)   2022-07-06 18:21:00
有沒有範例
作者: kitune (狐)   2022-07-06 18:21:00
難道逐字稿漏字嗎
作者: satsuki1219 (ジャーン)   2022-07-06 18:21:00
我看K尊貼的逐字,沒看原片
作者: kitune (狐)   2022-07-06 18:22:00
所以我說你貼你覺得超譯的片段吧 看看
作者: windowred (紅窗)   2022-07-06 18:22:00
如果原文有但網站沒貼 那也不是k尊超譯
作者: satsuki1219 (ジャーン)   2022-07-06 18:23:00
不是,我就只有看K尊貼的,只是我覺得好像意思有點出入,不然我也沒看這男V啊
作者: kitune (狐)   2022-07-06 18:23:00
所以我才問你覺得哪段原文咪 因為我看原片聊天室也是這樣
作者: satsuki1219 (ジャーン)   2022-07-06 18:24:00
別急我打字比較慢,比如說第六行就是粉絲自己說自己不噁心跟粉絲護航還是有差吧
作者: kitune (狐)   2022-07-06 18:25:00
沒吧 第六行前面那句是粉絲護航耶第六句後半再說粉絲護航也很噁
作者: satsuki1219 (ジャーン)   2022-07-06 18:27:00
對,不過他那是粉絲護航自己的行為,跟護航自己的推還是有差吧
作者: kitune (狐)   2022-07-06 18:27:00
看聊天室是說顏文字用太多 我不知道是不是這意思不是吧? 『大小姐的推特才不噁心爹私挖』這是護航自己???
作者: satsuki1219 (ジャーン)   2022-07-06 18:30:00
不就自稱大小姐的模仿推文嗎那些粉就是到處洗到最後大家覺得煩了,還講自己不噁心不是嗎==
作者: kitune (狐)   2022-07-06 18:33:00
喔 我懂你意思了 所以你認為他是在戰那些學得很像的但是我光看這段只會覺得他是連粉絲一起噴
作者: satsuki1219 (ジャーン)   2022-07-06 18:34:00
他主要是噴粉絲,日本人哪敢這樣直接噴同事
作者: kitune (狐)   2022-07-06 18:35:00
哪不敢 馬自力就表演過啊
作者: satsuki1219 (ジャーン)   2022-07-06 18:36:00
大多比較不敢,對啊
作者: kitune (狐)   2022-07-06 18:36:00
怎有種康味
作者: satsuki1219 (ジャーン)   2022-07-06 18:39:00
不過蠻意外你那麼認真追問的,如果你很在意我說超譯的話我可以修掉,抱歉
作者: kitune (狐)   2022-07-06 18:41:00
沒啊 就想知道錯誤在哪 後來問一問我覺得比較像不熟生態

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com