https://www.mangasokuhou.com/?p=334396 懶人包
https://twitter.com/Aton_translate/status/1547832886291705856
有中文就不翻了
日本人:
ホロって同居人の誤魔化し方がダイナミック過ぎない？
(你齁對於室友的存在是越來越不藏了膩？)
この物音マネさんだから！が通用するなら何でもありになるな
(都是經紀人發出的聲響啦！這理由感覺很萬用捏)
男は妄想の生き物なんだ
例えマネと言い訳してもそこからどんどん妄想が膨らむ
男と1日遊んだ！と女に言われたら「やったんか…」ってなるのが男よ
(男人就是愛幻想的生物 就算說這是經紀人發出的聲響 也會在那不停幻想
對方在跟其他男人玩一整天！ 然後跟女人說『妳很勇嘛...』這就是男人)
霊障モンハンは面白そう
(靈異盟夯台好像有點意思)
日本精障正常發揮