※ 引述《n20001006 (珠珠大人的狗)》之銘言：
: ※ 引述《Megacolon (Work for HimemoriLuna)》之銘言：
: : 推 ChrisDavis: 古文是台語阿== 馬的 08/01 20:43
: : → ChrisDavis: 國文老師都要講說 平仄對不起來就要用台語 08/01 20:43
: : 不是古文是台語
: : 而是古文是台語的源頭之一
: 之前大學選修日文的時候
: 那個老師蠻廚台語的 很愛用台語解釋日文的東西
: 聽她說是日文和台語都保留了很多古漢語的特徵
: 像是
: 步行=走路，然後走=跑步 之類的
: 是說我還蠻喜歡台語的捏
: 歌單裡除了日文歌最多的就是台語歌
其實國語
也保留了很多古漢語的特徵
比如說殺這個字
平常國語講殺豬殺牛殺雞
都跟古代一樣用殺
台語就用一個「tai」字
這個tai是怎麼來的呢？
有人說是刣 有人說是治
也有很多不同的說法
總之眾說紛紜
不知道是從哪來的
還有像是豬肉 雞肉 牛肉的「肉」
國語跟古代一樣都用肉
台語就用一個「ba」字
這個ba字是怎麼來的呢？
有人說是古代百越詞彙來的
本字是什麼？沒人知道
諸如此類還有很多
就看你是從國語本位或是台語本位去看
大概就像是：
日本人看台灣漢字覺得很酷
台灣人看日本漢字覺得很酷
對於半陌生半熟悉的東西就是這樣
你喜歡這個文化 就會覺得他很酷