[閒聊] 100p

作者: jumisui (jumisui)   2022-08-12 19:09:29
幫我po到女板問人,我給你100p,因為我有退文,所以無法po文,只能給一位,謝謝ㄛ
…………………………………………
Have you ever been in love?
I think you could touch the moonlight.
I know
When you find it, don't let go.
Just breathe
Just believe
你曾愛過嗎?
余已慕嘗吧。
就記得相信,
請留住信札。
愛的手札、
英翻中所以寫得很白話,不好意思的
就是要珍惜遇到的那個人
無論已遇見、剛遇見、相遇一段時間了、甚至結婚了,沒遇見也是還沒相遇而已。
要珍惜他/她
就這樣喔
………………………………
我是想問,我寫這樣的內容,484給人感覺程度很差?程度太差,所以沒人有反應
是這樣嗎?
謝謝ㄛ
就是程度太差,不要再寫了
作者: edieedie (一代一代)   2022-08-12 19:10:00
會被統嗎= =
作者: jumisui (jumisui)   2022-08-12 19:10:00
為什麼會被水桶?
作者: medama ( )   2022-08-12 19:11:00
可以解釋一下你寫余已慕嘗吧這句的文法嗎?
作者: jumisui (jumisui)   2022-08-12 19:14:00
因為是英翻中,又要寫成絕句,白話文的意思,你已嘗過戀慕一個人的感覺吧,戀慕一個人,通常會doing doki 心跳不已,思念對方。大概是這樣幫我po到女板,有100p喔,謝謝ㄛ主要是這句Have you ever been in love?然後是Just breathe Just believe
作者: medama ( )   2022-08-12 20:19:00
建議先學中文文法喔 這句完全不通捏
作者: jumisui (jumisui)   2022-08-12 21:15:00
對餒,沒學過中文文法餒真不好意思真不好意思

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com