[瓦特] 看不懂為什麼日本人覺得羊羊這樣講不好

作者: kitune (狐)   2022-08-26 21:49:48
https://www.mangasokuhou.com/?p=414905 懶人包
https://youtu.be/QGyreSHRwrA
兩個小時前的3D直播
三得利的VT跟你齁一起開LIVE
羊羊提到了可口可樂
於是日本人就覺得羊羊很故意
697: 名無しのまとめ 2022/08/26(金) 20:30:59.20 ID:p1eZevVE0
羊:なんかコカコーラみたい
ノムさん「…」

サントリーってペプシ売ってるよな…
(三得利是賣百事可樂捏...)
京女抑えろ
(收斂一下妳的京都人性格好嘛)
地上波なら出禁レベル
(這如果是電視節目就直接被列黑名單了)
いや相手の所属先考えて発言しろ
(拜託先想一下對方的公司再發言吧)
悪くないよねぇ?
(羊羊才沒有錯吧)
流石にアウト
案件先企業の基本情報くらいは把握するようにしてくれよ…
(這個真的母湯 拜託先搞清楚對方公司的相關情報吧)
まあサントリーがペプシ売ってる事を知らん奴結構居るだろうが
ホロメンは一応プロだから無知を言い訳にするのは駄目でしょう
なんか案件組みたいなのが出来る理由が分かった気がする…
(雖然一堆人都不知道三得利在代理百事可樂
但是你齁好歹是專業的,要推說窩不知道也不太行吧
不過我大概知道為什麼有人會嘴說有些人就是能接到工商)
笑了
但我覺得搞錯可樂牌子也沒啥吧
老人都很常搞錯可樂牌子啊
買回來喝才說怎麼不一樣
作者: haasinton714 (哈心豚)   2022-08-26 21:50:00
京都人性格是啥
作者: XROCK (□□□□□□□□□□□)   2022-08-26 21:50:00
好像沒有很嚴重丫
作者: ig49999 (張思妤)   2022-08-26 21:50:00
差很多ㄅ
作者: koy784512 (我永遠喜歡風真いろは)   2022-08-26 21:50:00
日本人 對ㄚ
作者: KsonPjk4ever (KsonPjkTeeTee)   2022-08-26 21:50:00
你問那個V 搞不好她也不知道阿
作者: waitan (微糖兒>////<)   2022-08-26 21:51:00
羊可關
作者: Excrement35 (好好吃捏)   2022-08-26 21:51:00
誰會知道三得利代理
作者: kitune (狐)   2022-08-26 21:51:00
其實也不是拿百事可樂給羊羊猜哪種飲料 我覺得還好就是了
作者: willy0713 (BRD)   2022-08-26 21:51:00
可是前幾天星街上節目介紹L團這邊有些人不就炸了
作者: lopp54321010 (嘻嘻010)   2022-08-26 21:51:00
小事兒
作者: iamwhoim (偏偏愛上了DJ)   2022-08-26 21:51:00
嗚哇嗚哇哇
作者: r901700216 (LS)   2022-08-26 21:52:00
羊可關
作者: KinohikoRin (早上咖啡晚上酒)   2022-08-26 21:52:00
可樂大戰爭
作者: waitan (微糖兒>////<)   2022-08-26 21:52:00
三得利:可口可樂禁止禁止 嗚哇哇哇哇
作者: kitune (狐)   2022-08-26 21:52:00
不過要是喝了還說錯 美國肥宅可能會爆氣
作者: asd45654 (戲言玩家)   2022-08-26 21:53:00
就只是硬要找點燒羊 真的陰濕
作者: shirauoshiso (紫蘇白魚)   2022-08-26 21:55:00
https://i.imgur.com/Fq2BPIf.jpg 京都人就公認的機掰人
作者: willy0713 (BRD)   2022-08-26 21:55:00
不過這應該沒啥就是了,搞不好結束後羊也不知道
作者: kitune (狐)   2022-08-26 21:56:00
羊羊自搜就會知道了
作者: sakurammsrx (+9肥宅算盤子)   2022-08-26 21:57:00
靠北笑了,京都英文翻譯那張表是怎樣
作者: kitune (狐)   2022-08-26 21:57:00
就靠北京都人講話很愛拐彎
作者: ap9xxx (Counting Stars)   2022-08-26 21:57:00
禁止禁止
作者: walter741225 (瓦特)   2022-08-26 21:58:00
如果是工商 那就完全NG不是工商 就會被認為是單純白目
作者: kitune (狐)   2022-08-26 21:58:00
應該是工商合作吧 畢竟是官方VT 途中還停下來置入行銷
作者: ap9xxx (Counting Stars)   2022-08-26 21:58:00
其實有點公司還沒講話就先幫燒
作者: shirauoshiso (紫蘇白魚)   2022-08-26 21:59:00
還有個京都人茶泡飯梗啊 京都人:要吃茶泡飯嗎=你差不多可以滾出我家了
作者: hollande (心愛騎士來喔)   2022-08-26 22:00:00
茶泡飯上面有寫
作者: waitan (微糖兒>////<)   2022-08-26 22:10:00
羊老師這麼溫柔 怎麼可能是雞掰人
作者: dorydoze (dorydoze)   2022-08-26 22:14:00
百事跟可口可樂是世敵了
作者: IsaacClarke   2022-08-26 22:16:00
羊可關
作者: bnd0327 (阿噗噗)   2022-08-26 22:16:00
阿三得利的人當下也沒有吐槽下去,怪誰
作者: dorydoze (dorydoze)   2022-08-26 22:20:00
古早以前百事可樂跟可口可樂就在廣告上戰了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com