作者:
medama ( )
2022-09-20 10:19:00如題
在B站直播的日本VTB「早瀨彌生」
日前發了「救救早瀨」的動態
並稱自5月以來就沒有再收到B站的收益
對此，翻譯組表示希望大家可以直接付錢給委託配音
錢再由翻譯組轉交給VTB
委託配音內容有
情景語音、短片配音、奧術魔刃（ASMR）等
以下轉貼（簡轉繁）：
https://www.bilibili.com/read/cv18680621
關於早小姐的近況說明和解決方案
15號早小姐發了“救救早瀨”的動態，同時也在直播間跟大家訴說了她最近的窘迫。
為了避免誤會，我會在這篇文章中為大家做一個詳細的說明早小姐最近遭遇了什麼，以及
為瞭解決這個問題所做出的一些決定。
早小姐從5月開始就沒有收到過b站的收益，這個原因並不是因為日本銀行卡關；而是因為
b站並沒有將收益打給早小姐；而這個狀況會持續到十二月，早瀨都不會拿到收益的一分
錢。
B站的給出來的理由說是因為匯率及稅率等關系不得已而延遲。
在早瀨簽約後，匯款這一方面字幕組就完全沒有碰過，實際上我也相信字幕組不應該插手
這里，簽約後就放心的交由b站和早瀨直接處理了。
直到現在跟早小姐確認後才知道，
原來自從5月開始起，她就再也沒有收到b站的收益；
我和早小姐也都嘗試著和相關人員進行了聯絡，而工作人員統一答復是一拖再拖；
直到15號得知了5月開始往後的收益不可能在12月之前拿到的消息。
換句話來說，整整半年以上將拿不到直播的收益
這對一個直播時間長的聲優來說其實是很困窘的一種狀況。
也就有了15號直播中早小姐對大家的傾訴
而我所知，早小姐並不是唯一一個有這樣遭遇的海外虛擬主播；很多日V近期都沒有收到
應當拿到的收益。
而對此b站的反應是：
允許並推薦日v去加入b站公會，並且明確列出加入公會的利點是可以依靠公會來提取收益
。
早小姐和她所認識的V皆受到過邀請。（當然這邊跟早小姐協商後回絕了）
按理來說將屬於主播的收益準時送達是網站理應當做到的事情，成為權利實是讓人唏噓
當然我們相信大家的支持最終是能到達早小姐那邊，但是以現在b站的狀態看，12月能否
拿到不容樂觀，
針對現在的狀況，為了更好的支持和幫助早小姐
經過和早小姐的協商過後決定
從現在起，早小姐將會通過翻譯組來開始接受大家的配音依賴
內容包括情景語音，奧數，抑或是短片配音等
參考內容可見
https://www.bilibili.com/video/BV1MU4y1g7jD
https://www.bilibili.com/video/BV1Xr4y1P7Cb
為了方便不會日文的觀眾，翻譯組將會協助定製內容，包括將中文台本翻譯成日文，整理
成配音台本以及加註釋；根據需求也可以製作動畫和添加字幕
同時也會提供在中國方便的支付渠道，收到的錢會由這里直接匯給早小姐
翻譯組曾經幫忙過Poker Soul游戲配音的實績，對於輔導配音方面也有經驗，大家也請對
質量放心。
在現在的b站
上艦長或者提督的收益不僅難以抵達早小姐，還會被抽成一半以上。
而定製一套語音。既能拿到更有實際意義的回禮，也能更實際地將支持傳達，還能增加早
小姐在聲優方面的實績
定製後也可以選擇是否在早小姐的賬號上公開（為更新內容做貢獻！）
為了能讓早小姐的阿貓阿狗吃上飯，如果有需求請多多來聯系吧
作者:
hdjj (hdjj)
2022-09-20 10:20:00意外嗎
作者:
npc776 (二次元居民)
2022-09-20 10:20:00銀行的錢都拿不出來了 B站又要從哪拿錢給你
作者: Tsozuo 2022-09-20 10:20:00
小日本還想從B站賺錢
作者:
Qazzwer (森森森)
2022-09-20 10:21:00意外嗎
作者:
infi23 (流浪)
2022-09-20 10:21:00活該
作者:
worldark (é”克貓)
2022-09-20 10:21:00楊桃砂
作者: dibblo 2022-09-20 10:21:00
厲害啦,我的b........站
作者:
morichi (我把你們當人看)
2022-09-20 10:21:00舞寶..我的舞寶..
作者: AfterDark (我祇是來借個電話) 2022-09-20 10:21:00
謝謝妳幫我們搾乾韭菜的錢 免費勞工 這種感覺超濃的
作者: cww7911 2022-09-20 10:22:00
這是個案還是日V都被這樣搞過？
作者: john299081 (john299081) 2022-09-20 10:22:00
B又贏
作者:
Y1999 (秋雨)
2022-09-20 10:22:00B站日常，不是第一個也不會是最後一個
作者:
spfy (spfy)
2022-09-20 10:22:00人類是一種不會學習的生物 歷史就是不斷的循環
以前早就有幾個案例了啊 講白了就是你不讓支那中間人抽錢 你一毛都別想拿到
作者:
ray48 (離人)
2022-09-20 10:22:00好爽喔 請人來不付錢
作者:
sumarai (Pawn)
2022-09-20 10:22:00共體時艱
作者:
medama ( )
2022-09-20 10:23:00作者: Xuan0302 2022-09-20 10:23:00
只能說人真好 願意相信B站跟他們有商業往來 這大概是最好聽的講法了
作者: DarkyIsCat (黑肉貓娘讚) 2022-09-20 10:23:00
中國不意外
作者:
qsx889 (蝦米)
2022-09-20 10:23:002022還有人在信中國人 然後找翻譯組喔 嗯～
作者:
bc0121 2022-09-20 10:24:00人家設定明明姓早瀨，哥布林是有多飢渴一直早小姐?
作者: gene51604 (sexyiron) 2022-09-20 10:24:00
自己要去的又沒人逼他去 可以賺錢就有錢領嗎？
作者:
Y1999 (秋雨)
2022-09-20 10:24:00不讓他們抽一手，就是卡你卡到死阿
作者:
jacvky (風華絕代的正義)
2022-09-20 10:24:00搞啥，太扯了吧
作者:
probsk (紅墨水)
2022-09-20 10:24:00B站不是很久以前就這樣了嗎
作者:
medama ( )
2022-09-20 10:24:00早小姐就一個愛稱而已吧 不用那麼激動
作者:
staco (staco)
2022-09-20 10:25:00兩年多前就發生過了，還最近wwwwww
作者:
xbit (神秘的路人甲)
2022-09-20 10:25:00大公司不敢欠.小團體就....
作者: john299081 (john299081) 2022-09-20 10:25:00
就是吃定你個人拿他沒皮條啊
作者:
ggbi4zzz (腥鮑氣流讚)
2022-09-20 10:25:00外國人還想賺人民幣==
作者:
hdjj (hdjj)
2022-09-20 10:26:00大公司一樣說不給就不給啊,不信你問YAGOO
最可悲的是，對岸發生這種事不敢大聲譴責，只能用求的
作者:
dreamersin (radical_dreamers)
2022-09-20 10:26:00這不是早就應該知道的風險了嗎？
作者:
bc0121 2022-09-20 10:26:00@medama 我也只是開開哥布林的玩笑而已，其實完全不激動XD
作者:
b325019 (望月)
2022-09-20 10:27:00不意外w
作者:
mekiael (台灣加油)
2022-09-20 10:27:00毫不意外 早就有前車之鑒了
作者:
npc776 (二次元居民)
2022-09-20 10:27:00那個馬什麼雲的都搬不出去的東西 就是會有人覺得自己能搬
作者:
zyxx (321)
2022-09-20 10:28:00=.=
作者:
spfy (spfy)
2022-09-20 10:28:00政府也是說不給就不給 有正式官方合約也沒屁用廈門市政府還欠我半年的薪水擺明說不付了阿幹你娘
作者:
ikaros35 (墮落的ikaros)
2022-09-20 10:28:00哈哈 看了覺得真可憐
作者:
b325019 (望月)
2022-09-20 10:28:00都說12月前拿不到還不認賠殺出繼續播就好笑了w
作者:
vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀)
2022-09-20 10:28:00中國在緊縮外匯流出，會這樣搞不意外，不過對於翻譯組能不能把錢匯出去我也抱持懷疑態度就是了
作者: ouka (RENCE) 2022-09-20 10:28:00
意外嗎
作者: polun 2022-09-20 10:28:00
活該啦，愛舔就乖乖吞啊
作者:
medama ( )
2022-09-20 10:28:00spfy在廈門市政府工作嗎？
作者:
mekiael (台灣加油)
2022-09-20 10:28:00找翻譯組只是把自己變成另一種待宰的羊而已
作者:
tsairay (火の紅寶石)
2022-09-20 10:29:00都有前浪示範過在中國做生意是怎樣了
作者:
CHADA (摩西大盜)
2022-09-20 10:29:00只有B站合作或入股的大公司能準時拿到錢吧
作者:
howerd11 (時間永遠不夠)
2022-09-20 10:29:00中國不意外啊 官搶劫的時間有差這一件？
作者:
spfy (spfy)
2022-09-20 10:30:00前幾年啦 公司是廈門的官方投資單位入資的 後來抽手就倒了
作者:
Teng0615 (å¸æ°´çš„好毛巾)
2022-09-20 10:30:00有些台灣烤肉組的愛推日V去B站發展真的害死人
作者:
vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀)
2022-09-20 10:30:00在中國賺人民幣，要換成美金帶走這件事還真不是理所當然
作者:
bnn (前途無亮回頭是暗)
2022-09-20 10:30:00中國日常
作者:
jacvky (風華絕代的正義)
2022-09-20 10:30:00bilibili是要倒了還是怎樣...
進公會可以準時拿錢 不進就要等到年底 根本綁架XD
作者:
cloudin (☁雲應)
2022-09-20 10:31:00有夠扯 什麼爛地方
作者:
bnn (前途無亮回頭是暗)
2022-09-20 10:31:00那些翻譯組提出的方法基本上就是詐騙再剝一次皮啦
作者:
medama ( )
2022-09-20 10:31:00慘
作者:
sunwit (..)
2022-09-20 10:32:00中國經濟出問題了.限制資金外流吧
作者:
bnn (前途無亮回頭是暗)
2022-09-20 10:32:00進公會可以準時拿錢(X) 進公會被再剝一次皮還拿不到錢(O)
作者:
vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀)
2022-09-20 10:32:00不是b站要倒啦，是中國外匯管制局的鍋
作者:
linzero (【林】)
2022-09-20 10:33:00外匯管制吧
作者:
vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀)
2022-09-20 10:33:00這是賺人民幣早晚要面臨的風險
作者:
howerd11 (時間永遠不夠)
2022-09-20 10:33:00錢要流出去別想了 乖乖去中國住領人民幣
作者:
vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀)
2022-09-20 10:34:00人民幣就是那麼的紙上富貴，對用習慣美金結算的國家來說
作者:
Teng0615 (å¸æ°´çš„好毛巾)
2022-09-20 10:34:00他們自己銀行都倒成這樣了 還想外匯阿
作者: vgundam77 (大富) 2022-09-20 10:34:00
大致上就是你沒讓中間人再賺一手 錢就不會出現
作者:
npc776 (二次元居民)
2022-09-20 10:34:00人民幣跟盧布從來都不是自由流通的貨幣 省點力氣
作者:
bnn (前途無亮回頭是暗)
2022-09-20 10:34:00加入公會還不是中共照樣管制外匯不流出
作者: vgundam77 (大富) 2022-09-20 10:35:00
大概只有彩虹那些跟B站關係良好的企業勢能穩定拿到錢
作者:
tonsin2976 (米迦勒我è€å©†)
2022-09-20 10:35:00意外嗎
作者:
hank81177 (AboilNoise)
2022-09-20 10:36:00又在中國經濟崩潰，不知道大陸今年出口增長多少嗎？
作者:
angel6502 (倉木徹 TetsuKuraki)
2022-09-20 10:37:00翻譯組的方法還不就是換個管道而已 但那管道有沒有保
作者:
npc776 (二次元居民)
2022-09-20 10:37:00不知道 就算很多 中國人善於造假 也不能信
作者:
jabari (Still不敢開槍的娘娘腔)
2022-09-20 10:37:00錢還在作核酸呢
作者:
angel6502 (倉木徹 TetsuKuraki)
2022-09-20 10:38:00*定
作者:
jhgklove (wenhao)
2022-09-20 10:38:00去年還前年就聽說過神樂mea無法從B站取錢了，後來才改成YT主力直播
作者: tanga666 2022-09-20 10:38:00
好啦 中又贏 不是沒錢付只是不想付^^
這麼幸福,樓上快把錢存去中國啊,換中國國籍,快快!
GAI的超社會歌詞根本就是中國的縮影，「前段時間用B站剝了個人，喊我給直播費，我說我認帳，但是老子不給，ㄟ嘿老子不給～」
作者:
lungyu (肺魚)
2022-09-20 10:39:00意外嗎？
作者:
Tsucomi69 (N9SU3XL3AJ4)
2022-09-20 10:39:00連該給的也不給，趕快換平台吧
作者:
Sessyoin (殺生院祈荒)
2022-09-20 10:40:00哈
作者:
jympin (別跟我大聲)
2022-09-20 10:40:00還有人經營B站喔 B站虧成這樣 沒倒就不錯了 同樣點閱 yt收益至少是b站十倍
作者: clovewind 2022-09-20 10:40:00
活該
作者:
mekiael (台灣加油)
2022-09-20 10:42:00翻譯組有愛wwwwwww
作者:
Irenicus (Jon Irenicus)
2022-09-20 10:44:00韭菜就該有韭菜的樣子
我猜應該是中國銀行在管制外匯跟中國做生意的都要倒楣了
作者:
rcf150cc (大元哥)
2022-09-20 10:45:00可憐啊
聰明的話趕快停損跳槽去正常人的地方吧少賺兩個月的錢 總比少賺半年的錢要好等B站恢復正常了再回來經營也不遲
作者:
ninjapig (oh,ninja!)
2022-09-20 10:46:00不意外吧 日本人還不知道支那仔的招式嗎
作者: DemonBaby 2022-09-20 10:46:00
B站的本身風險很高,上一秒跟你很要好,等合約進來直接讓
作者:
npc776 (二次元居民)
2022-09-20 10:46:00可以把香香的人民幣當地置產阿顆顆 包二奶台商不都示範過
作者:
tsairay (火の紅寶石)
2022-09-20 10:47:00齁這前浪都示範各位看了,還有個人vt敢去b站發展喔
作者:
b325019 (望月)
2022-09-20 10:47:00還不夠好笑嗎
作者:
npc776 (二次元居民)
2022-09-20 10:47:00反正錢怎樣都搬不出來
作者:
xdctjh (凍頂)
2022-09-20 10:48:00相信中國人 哈哈哈 他們內部搞不好正在為教訓日本人喜滋滋的勒
作者:
spfy (spfy)
2022-09-20 10:48:00中國外匯管制非常久了 維尼上台之後有微變嚴但這一兩年直接開推進器加速 快到會笑出來的程度
作者: longQQQ 2022-09-20 10:52:00
錢在對岸就是個黨給你的電子數字 從來都不是真正屬於你的資產
作者:
sorrycar (redeem)
2022-09-20 10:53:00錢出不去不是新聞 但管制的是企業來賺的錢 只能再投下去
作者:
KiSeigi (Kuroda.K.Masamura)
2022-09-20 10:53:00話說為什麼錢要給字幕組? 他們是經紀人嗎?
作者:
sorrycar (redeem)
2022-09-20 10:54:00個人戶拿不到錢是蠻誇張的 正常不會這樣搞
只能說想投入中國市場 自己就要有心理準備囉 這樣子要放棄中國市場回日本就等於從0開始
作者:
KiSeigi (Kuroda.K.Masamura)
2022-09-20 10:55:00有意願的話 不是應該直接跟該V的帳號直接聯繫?
作者:
sorrycar (redeem)
2022-09-20 10:55:00搞個人就是擋人才 自找麻煩 要卡錢 企業都卡不完了
作者: SpecX 2022-09-20 10:55:00
再有意見通通打成乳華呵呵
作者: cat05joy (CATHER520) 2022-09-20 10:55:00
沒有入籍就別怪B站(X
作者:
fanrei (我不孤獨)
2022-09-20 10:56:00不是早說過了嗎
前車之鑑多到可以填海 活生生血淋淋 你2022年了還相信真的可以在中國賺到錢 我只能說 嗯 活該
當時也鬧很大 雖然有說有先匯款給他 後面怎樣也懶得追了
作者:
npc776 (二次元居民)
2022-09-20 10:57:00詐騙火山孝子的斗內 不是很明顯
作者: gremon131 (愛亂咬的灰鸚) 2022-09-20 10:57:00
割起來真的不手軟，苦主也不會是最後一個畢竟rmb真香
請問是官方的經紀人 還是只是粉絲團體 後者最好不要經手任何金錢的事情中國那邊的翻譯組的各種惡行惡狀也是耳聞很久了
作者: john299081 (john299081) 2022-09-20 10:58:00
因為B站字幕組就是為所欲為啊，V又不懂中文
該拿的拿不到,只能找旁門自救,還不知道旁門可不可靠,慘
作者:
astinky (此方のことが大好きだ！)
2022-09-20 11:00:00爛透了
作者:
kslxd (置底震怒放火路人某K)
2022-09-20 11:00:00意外嗎
作者:
ridecule (ridecule)
2022-09-20 11:01:00自己要去中國的
惡行是聞名滿久沒錯，但現在不是B站不給收益翻譯組在想辦法嗎？雖然想的辦法有代商榷倒是
作者:
sorrycar (redeem)
2022-09-20 11:02:00這比較像是B站自己爛吧 黨割企業都割不完了 還管到個人
作者:
tsairay (火の紅寶石)
2022-09-20 11:02:00翻譯組中介這個生態是不健康的,因為無法控制,會搞風搞雨齁都吃過這種生態不少苦頭了
作者:
mekiael (台灣加油)
2022-09-20 11:03:00找翻譯組幫忙只是換一隻鬼拿藥單而已
作者: SmokeCloud56 2022-09-20 11:03:00
活該 自己要去B站
作者:
mekiael (台灣加油)
2022-09-20 11:04:00看起來很有愛，到時候就知道了，都不知道上演過幾回翻車現場
作者:
TryToBe (奮發低調雞掰人)
2022-09-20 11:04:00要用小姐尊稱別人 結果用"早"小姐 連基本的姓都叫錯
這手法就很像父母幫保管壓歲錢,最終有人拿到有人拿不到哪邊比較多就不好說了...
翻譯組不會跑路嗎XD連李子柒都拿不到錢了,你V還有期待?
作者: jkok103427 2022-09-20 11:05:00
但是虹有拿到收益吧，所以什麼人能去什麼人不能去B自己要有個數啊
作者:
spfy (spfy)
2022-09-20 11:05:00中國的翻譯組字幕組完全就蒙眼走鋼索 遇到好人省很多心
作者: FDark17 2022-09-20 11:05:00
以為自己是割人的，結果是被割的
作者:
sorrycar (redeem)
2022-09-20 11:06:00要搞到個人戶 至少億來億去 再來擔心 這中間人黑的吧
作者:
spfy (spfy)
2022-09-20 11:06:00但別說壞人 只要組裡有一個人有一點點私心 就會整個炸了
作者:
tsairay (火の紅寶石)
2022-09-20 11:07:00虹有被b站投資,親兒子不一樣啊
作者:
mekiael (台灣加油)
2022-09-20 11:07:00翻譯組說翻船就翻船的，還以為多可靠啊
想要從B站拿收益 它們說了要加入工會啊 受工會控制
作者:
jarr (捷爾)
2022-09-20 11:08:00去支那斂財就要有這方面的心理準備啦
作者:
mekiael (台灣加油)
2022-09-20 11:08:00齁當時不只果斷，而且撤離斬斷關係極快
作者:
Sheltis (榭爾提斯)
2022-09-20 11:08:00別黑白講喔 父母拿壓歲錢有些還會幫你拿去繳學費 B站所謂的字幕組抽那些錢都不知道花到什麼地方 根本詐騙集團好嗎？
作者:
hit0123 (@@")
2022-09-20 11:09:00人民幣難出國已經好幾年了 外企逃跑的重要主因
作者: john299081 (john299081) 2022-09-20 11:09:00
人聚在一起就是會有抓馬，字幕組當然也會
作者: jkok103427 2022-09-20 11:09:00
去B站的就是智商稍高的柬埔寨打工仔
holo吃了一次AB稿的虧連YAGOO自己都受董事會懲處
作者:
sorrycar (redeem)
2022-09-20 11:11:00貢獻的人才不會多搞 但外企賺的錢 給你優惠還敢不續投資
作者:
yeary2k (開心成真)
2022-09-20 11:11:00B站好爛
作者:
TryToBe (奮發低調雞掰人)
2022-09-20 11:11:00這個翻譯組也是很噁心 根本變相在當經紀人了
合約說給你翻臉就翻臉,你沒塞給中間人(複數)錢很難做事,我前老闆3年被大餅騙到,最後直接賠了1.5億,最了解中國人套路就台灣人沒錯
作者:
a2334436 (<lol>)
2022-09-20 11:13:00關我屁事 錢是要分我嗎
作者:
spfy (spfy)
2022-09-20 11:13:00很多翻譯組字幕組本來就想當地下經紀人 沒責任有權力
作者:
sina1 (罪)
2022-09-20 11:14:00油土伯拿不出錢可以上國際新聞，b站是連國內新聞都看不到
其實限制領錢匯錢不是新聞，幾年前聽朋友說還要拖人運現金回來。
作者: macocu (傻傻的匿名) 2022-09-20 11:14:00
B站不意外
作者: john299081 (john299081) 2022-09-20 11:14:00
很多字幕組都是這樣啦，主動去當V和粉絲的接口
作者:
npc776 (二次元居民)
2022-09-20 11:14:00第一梯三通台商那時代就搬不出來了 為啥要置產包二奶 還真
作者:
npc776 (二次元居民)
2022-09-20 11:15:00以為只是GG癢而已嗎(ry
作者:
spfy (spfy)
2022-09-20 11:15:0015.16年以前 中國很早就限制每人一年國外提款cny100k
作者:
sorrycar (redeem)
2022-09-20 11:15:00賺到的錢 給你優惠地再買一塊廠再蓋一間吧 還想出去作夢
字幕組抽了當然是自己拿去用啊，難道拿去做善事嗎XD
作者:
CHADA (摩西大盜)
2022-09-20 11:18:00推文有人在偷臭虹 bad
作者:
chuegou (chuegou)
2022-09-20 12:26:00路是人走出來的 某種意義上這些前仆後繼去開路也很猛