[閒聊] 做翻譯的缺點是.... jeanvanjohn PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 做翻譯的缺點是....

作者: jeanvanjohn (å°šå¸‚é•·) 2022-10-30 18:07:08

薪水浮動太大了!
我狀況最好、稿子最簡單的時候可以一個月80K以上，
但是遇到很難的稿子，就只能35K~40K左右，
偏偏大家知道我的能耐，丟給我的又都是難度在40K等級的稿子
(意思就是難度高又翻得慢的東西)，
所以薪水一直上不去...
我去年的薪水很低，原因就在這裡，算是做辛酸、做名聲的。
這份稿子就比較好，大概屬於75K等級的，所以我才會說"錢財滾滾而來"，
但不是每天都有75K的稿子可以接啊!

作者: Victoryking (勝利王 ) 2022-10-30 18:09:00

翻譯賺那麼少喔

作者: ken1990710 (沙茶花養的飼育員) 2022-10-30 18:12:00

感覺好血汗

作者: louispencer (大俠吃漢堡) 2022-10-30 18:12:00

我看蠻多翻譯都還有兼講師之類的如果有那部分應該就還行？門外漢好奇問問

繼續閱讀

[閒聊] 循環XROCK 籠大能幫我搞特權ㄇmiHoYo [閒聊] BOE是不是學到amsmsk Re: 我大概懂大家噴803的點了itoumashiro Re: [閒聊] BOE的惡墮plzza0cats [鋼彈] 水星魔女 05leegiway [閒聊] 水星魔女05edieedie [姆咪] 古爾學長rockyao [閒聊] 機動戰士鋼彈水星的魔女 05ybz612 [閒聊] 我真的好喜歡渡月橋risingheart