https://www.mangasokuhou.com/?p=583716 懶人包
148: 名無しのまとめ 2022/11/19(土) 00:12:16.11
キアラのせいでぺこらまたジル君封印しそうじゃねーか
ガチで傷付いてたぞあれ
あれは文句言われてるのはネタなんだと思ってようやく最近写真上げてくれてたのに
有人認為昨天火雞這樣拿猴子哏去問peko
peko大概又不想提猴子的事了
好不容易最近肯放照片上推特
其他人的看法:
あれ海外ではミーム化してるみたいな話じゃなかった？
そんな弄られたの？
それで良かったんだけど、キアラがファッキンモンキーは…wwww
みたいな感じだった
なんかキアラもあれな人間やな
(A:不就只是拿海外迷因在聊嗎？有很戳嗎？
B:只是這樣還好 但火雞在那邊"funky monkey WWWW"什麼的
C:原來火雞也是那種人喔)
本当にネタなんだけどなあれ
キアラが理解してなかっただけで
野うさぎならそこら辺のデリケートなやつはしっかり下調べしといて欲しかったわ
ノンデリなのが持ち味だし
それで実際君らも喜んでる部分あるでしょ？
(甲:這下真的會被人拿來嘴了 火雞似乎沒搞清楚自己在幹嘛
乙:她如果是野兔的話就該知道兔子有多敏感 我是希望她先做好功課啦
丙:火雞的特色不就是口無遮攔嗎？你們自己不也很愛看血流成河？)
キアラマジでJPに攻撃してるよな
みこちが泣いた原因もなってるし
あれは翻訳を曲解して荒らした奴のせいじゃねぇか
(壹:火雞真的很會臭JP這邊的人 還弄哭過35
貳:那不是因為有人超譯的關係嗎？)
ユニクロという特大の地雷はぺこらがあっさり回避してたな
猿についても言うほど気にしてないだろ
海外ではユニクロは安くて高品質の日本企業の服ってイメージだから、なんでユニクロ
ファッションがダメなの？って海外コメントもあったな
日本も世間一般では同様の認識だけど、オタクネット民の中でだけはユニクロは安価で
ファッションセンスがない人間が着るって認識だから、ネット民が悪い
(子:火雞扔UNIQLO這個超大號地雷 peko都能冷處理了 猴子這話題我想她應該也不在乎吧
丑:UNIQLO在海外形象就是高品質又便宜的日本服飾 所以當時聊天室也有人問說
為何穿UNIQLO的衣服不行啊？
日本這邊其實也跟海外認知大同小異 唯獨網路酸民才會說UNIQLO是庸俗的廉價商品
都是酸民的錯)
有些東西還是要當地人才會有感覺
我昨天跟台就覺得火雞好無聊發廢問而已
現在想想，火雞真的是差點讓peko被大炎上
UNIQLO耶