※ 引述《medama ( )》之銘言：
: ※ 引述《mayolane (沒有人啦)》之銘言：
: : #1ZaiH4u_ (C_Chat)
: : 為什麼我這篇會被噓ㄚ
: : 認真問問題而已
: : 我想不通欸
: 剛查了一下
: 法環
: 供其應高頭銜是ディレクター
: 北尾泰大頭銜是プロデューサー
: 要翻譯的話
: 應高的職位應該是「總監」
: 北緯太大才是「製作人」
推 mayolane: Director就是監督ㄚ
→ mayolane: Producer製作人
Director也不一定是監督啊
有的動畫分別有Director跟監督兩個職位
厲害吧？
基本上「監督」直接拿來用就有點怪怪的
動畫的「監督」用導演就好了啊
音響監督就用音效指導
作畫監督就用作畫指導
中文又不是沒有對應的職位

導演就是監督，監督就是導演總之跟製作人是不同的職位

對ㄚ 我上一篇不就說了遊戲的監督又不是「導演」遊戲叫做「總監」你不能看到監督就以為是導演啊 棒球也有監督

在別的context當然有別的意思，但在遊戲裡面監督就是導演

:o