大師
你這段萬葉集翻譯錯了
古文「我妹子」不是我的妹妹
而是「我所愛的人」的意思
古文很多字意思跟現代文不同
網路應該很多現代語翻譯可以參考才對。。。
: 如此的想像力，對日本文學產生了很大的影響。比方說《萬葉集》
: （七世紀到八世紀）中的「苦戀吾妹不得，摺返白袴之袖寢之，
: 能令汝於夢中見吾姿乎？」

?!