→ : 歌的文法很多都怪怪ㄉ

作者: CultClassic (邪典)   2023-01-04 19:43:31
是沒錯但
口語和文法本來就有不少衝突
別說外文歌
光是網路論壇上常見的用語,就存在不少文法錯誤了
然而當你使用這些錯誤的文法,反而會讓某些母語者感到親切
既然如此
何樂而不學?何樂而不用?
舉個我自己的例子
要是我不聽歌學習
哪知道”I don’t trust nobody”是什麼意思
這也是文法有問題的句子啊,甚至邏輯也有點問題
但現實就是
真的蠻多人會這樣講的==
不過如果你學語言,只是為了跟受良好教育的母語者溝通
那可能就真的不要聽歌學語言比較好
作者: a9486l (a9486l)   2022-01-04 19:43:00
馬來人
作者: k960608 (霧羽‧浪沙)   2023-01-04 19:44:00
就為了音韻之類的阿 類似詩詞 總不可能那樣講話吧
作者: diefish5566 (LOL板李奧納多皮卡丘)   2023-01-04 19:44:00
聽日文歌忘記英文怎麼唸
作者: kaeun421 (newkakaeun)   2023-01-04 19:44:00
你可以聽歌學啊 但學單字就好了==
作者: a9486l (a9486l)   2023-01-04 19:44:00
對啊 馬來人其實是在唱歌
作者: medama ( )   2023-01-04 19:52:00
確實

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com