Re: [取暖] 人數就人數同接到底 Exmax1999 PTT批踢踢實業坊

作者: Exmax1999 (兩千) 2023-01-05 11:44:24

愛靠北同接的
就發明一個兩個字的詞
可以代表同時在線人數/同時線上觀看人數/同時觀看人數
啊
每次問都只會在那邊人數觀眾
你可以講同觀啊看有沒有人聽得懂
反正講久了有人問同觀是什麼
就說是同時觀看人數
完美解決倭語問題

作者: ChrisDavis (工業電風扇) 2023-01-05 11:45:00

人數有很難懂嗎？

作者: medama ( ) 2023-01-05 11:45:00

就線上人數啊幹嘛一定要兩個字

作者: emptie ([ ]) 2023-01-05 11:45:00

有前後語境的情況下中文一大堆詞能用吧

作者: amsmsk (449) 2023-01-05 11:45:00

不就觀看人數線上人數嗎圖其都這樣用

作者: Benson765421 (楓幣的超越者) 2023-01-05 11:46:00

懂了改成同人

作者: Exmax1999 (兩千) 2023-01-05 11:46:00

愛用同接的不就是想縮寫你會去靠北台北車站有人講北車嗎還真的會

作者: Benson765421 (楓幣的超越者) 2023-01-05 11:47:00

懂了改叫台站

作者: medama ( ) 2023-01-05 11:47:00

不是想縮寫是因為他們第一次接觸到就是這樣用所以跟著用

作者: ChrisDavis (工業電風扇) 2023-01-05 11:47:00

現在人數5000人，跟現在同接5000人請問差在哪

作者: emptie ([ ]) 2023-01-05 11:47:00

沒有把這跟縮寫哪有關係在我看來就是喜歡把日文漢字照搬的異色馬來人

作者: emptie ([ ]) 2023-01-05 11:48:00

不是啥嚴重的事情但也無所謂正確可言

作者: SOSxSSS (可愛的女孩有大大的jj) 2023-01-05 11:49:00

如果真的沒差那用同接也可以反正到最後你也知道在說啥就可以了

作者: UsadaPegora (うーぺー) 2023-01-05 11:50:00

好用就搬來用啊，不然每次看到「休止」我都在想這是日文吧？中文有休止這個詞？

作者: SOSxSSS (可愛的女孩有大大的jj) 2023-01-05 11:50:00

反正不是什麼正式場合會用到的字眼跟視頻比差太多

作者: mekiael (台灣加油) 2023-01-05 11:50:00

我講我的同接，你講你的觀看人數，誰也別噴誰

作者: Benson765421 (楓幣的超越者) 2023-01-05 11:51:00

休止符 OK8

作者: emptie ([ ]) 2023-01-05 11:51:00

也是想到樂理名詞

作者: Exmax1999 (兩千) 2023-01-05 11:52:00

同接在日文就縮寫啊跟俺妹一樣怎麼不去靠北俺妹

作者: UsadaPegora (うーぺー) 2023-01-05 11:53:00

休止符八成也是當初中文沒這個詞，翻譯從日文偷來的==

繼續閱讀