Re: [邊緣] 我 再生產 是甚麼意思==?

作者: mikenekolove (みけねこ的寶特瓶)   2023-01-23 18:32:18
再生產是日本翻譯reproduction時造的和製漢語
用法有點像重生
不過跟死掉了復活那種重生不一樣
是偏向一個破銅爛鐵沒有用了
把它溶了重新做成鐵錠這種感覺
然後故事有設定Starlight這種概念嘛
就很神奇
打架打贏了你的舞台力就更加kirakira 更加哀斗魯
失去Starlight你就變爛了
會有種
人只是產出Starlight的礦
的感覺
所以
我,再生產
這句話
既有平凡的學生重生成kirakira的愛斗露的意思
(畫面上也是跟著換舞台衣)
也有把人當成沒人格的礦的感覺
還有一個點講了會雷
你自己看吧
作者: F16V (Manners maketh man.)   2023-01-23 18:33:00
原來不是全員妊娠棄番了
作者: DJYOSHITAKA (Evans)   2023-01-23 18:40:00
人只是產生kirakira的礦 太苦了 :(
作者: emptie ([ ])   2023-01-23 18:50:00
怎麼聽起來超級慘的但日本人的人生觀會長這樣好像很正常

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com