※ 引述《KumaKumaKu (熊)》之銘言：
: 我今天在總統府舉行記者會，宣布新任行政院長由 陳建仁 Chen Chien-Jen 前副總統接任
: 。
翻譯：各位大家好！ 下一個背鍋替死鬼我找到了！
: 我還記得四年前，當我宣布由 蘇貞昌 院長接任行政院長時，他在這裡說，他會帶著團隊捲
: 起袖子，對一輩子堅持的信念做出成績。
翻譯：蘇貞昌這個人吼，就是很會講幹話啦
: 我非常感謝蘇院長，在四年前最艱難的時刻扛下重擔。這四年來，我們有三年多的時間，籠
: 罩在全球百年大疫當中，而全球的政經情勢，也正歷經重大的轉變；同時，我們也遭逢了極
: 端氣候所帶來的百年大旱。
翻譯：感謝蘇院長這四年來替我背黑鍋，雖然他沒幹啥事，但黑鍋也背不少
: 這四年來每當面對艱困的時刻，蘇院長都是支持國家穩定的關鍵力量。在他帶領行政團隊全
: 力以赴，全體國人同胞共同努力下，我們守住了非洲豬瘟的防線，也穩住了疫情，更確保了
: 民生用水。
翻譯：還是感謝他背黑鍋啦
: 我們不只挺過來了，還維持了經濟穩定成長、維持了正常生活。這幾年的台灣，成為國際社
: 會肯定、民主夥伴支持的焦點。
翻譯：感謝廣大台灣人奴性重..配合政府當自閉兒，還配合打沒三小路用的低端疫苗
: 這四年來，每當面對困難的決策，蘇院長總是支持我的最大力量。無論是婚姻平權法案，到
: 進一步開放美豬、美牛、日本食品的進口，一直到兵役制度的改革，蘇院長總是支持我；他
: 說，執政要堅持理想，為了國家，正確的事就要做，壓力再大都要頂下來。
翻譯：感謝蘇院長背黑鍋，我叫他背，他就背，我叫他幹啥，就配合！
蘇院長是個配合度高、肯背黑鍋的咖小！我肯定他，沒有他，我早混不下去！
: 這四年來，蘇院長更是推動台灣進步的重要力量。過去幾十年做不到的「班班有冷氣」，蘇
: 院長一年多就做到了；本來需要十年的屏鵝公路纜線地下化工程，蘇院長半年就做到了；等
: 待了四十年的環島鐵路電氣化，蘇院長也完成了南迴鐵路的最後一哩路。
: 加薪、減稅、增福利，政府歲計賸餘還能夠連續四年突破一千億。蘇院長總是化不可能為可
: 能，過去做不到的，蘇院長都做到了。
翻譯： 因為蘇院長他的性格，基層其實超怕他，他只要動張嘴，基層不敢不作事！
也是出張嘴的經典代表，也是他厲害的地方！
: 四年來，蘇院長帶領的行政團隊，就是「有政府、會做事」。我對蘇院長充滿了感激。從接
: 任的那一刻起，蘇院長忍辱負重，任勞、任怨、任謗，用他的魄力、執行力、意志力撐起了
: 行政團隊。
: 他總是站在第一線，幫我扛住許多壓力，讓我有更多的力量專注於外交、國防、兩岸的事務
: ，為台灣打下更堅韌的基礎，為台灣撐出更大的國際空間。
翻譯：還是謝謝蘇院長幫我背黑鍋！
: 蘇院長有一句名言說，「人生的劇本是寫好的，但沒有辦法偷看，只能全力以赴」。
: 四年前，他孑然一身而來；現在，為台灣留下更多、更好的建設，在選後他幾度向我請辭，
: 選擇離開。
翻譯：蘇院長跟我靠北，他不想再背黑鍋了，他心累了！！
: 他用每一天為國家所做的努力，寫下他人生的劇本；而我相信，台灣的歷史也會為他寫下重
: 要的篇章。蘇貞昌就是最有魄力、最有執行力、最會做事的行政院長。
: 很多民眾都向我表達，希望蘇院長能夠留下來繼續一起打拚；但是，再精采的劇本也要翻到
: 下一個篇章。
翻譯：很多人民反饋，蘇院長真的是最佳背鍋人選，黨內其它人不會奴性那麼重！！
: 蘇院長已經完成了關鍵的歷史使命，縱然有再多的不捨和感激，我還是尊重這位我最敬重的
: 政治前輩的決定。
翻譯：他已經沒有利用價值了，可以丟了！滾！
: 蘇院長已經帶領行政團隊，讓台灣一步一步，穩健地走出疫情的陰霾。而接下來，我決定邀
: 請陳建仁前副總統，來接任行政院長的工作；而且，在蘇院長打下的堅實基礎上，邁向後疫
: 情時代的復甦，同時讓台灣下一個世代的國民生活、基礎建設、科技發展，邁向新的階段。
: 我要感謝大仁哥，二十年前台灣面臨SARS疫情嚴峻之際，他挺身而出；二十年後，在台灣面
: 臨國際政經變局的挑戰當下，他再次挺身而出。大仁哥總是在國家最需要的時候，捨己為國
: ，願做地上的鹽，成就台灣的光。
譯：當我找不到替死鬼時，總會莫名出現奴性重的替死鬼！
金呷是算老娘我好運！
: 各位國人同胞，我們執政已經邁入第七年，歷經重重的挑戰。但是，關關難過關關過。內閣
: 團隊一棒接一棒，一起走過改革轉型的艱苦，也打下國家發展的基礎；但就像我元旦所說的
: ，2023年會是一個充滿挑戰的一年。
譯：全國廣大的奴性重台灣人...往後請繼續奴下去，不然我演不下去啦！
: 面對接踵而來的新挑戰，國家要長治久安，未來的一年是關鍵中的關鍵。我期許新的內閣團
: 隊，是個「溫暖堅韌」的內閣，而陳前副總統的溫暖、無私、奉獻，正是當前疫後社會療癒
: 、照顧人民生活、團結建設國家，最合適的行政院長人選。
譯：請陳健仁好好背黑鍋，不要跟老娘靠北些五四三！
: 我也期許新的內閣團隊，持續完成四大任務：
: 第一，階段性盤整各項防疫措施，讓國民生活朝向更開放、更正常化的方向前進。我們不但
: 要讓受到疫情衝擊的社會能夠療癒復原，更要持續穩健邁向疫後復甦的新生活。
: 第二，進行社會照顧體系總檢討。無論是從育兒到長照，從租屋族到房貸族，從學貸壓力到
: 缺工問題，再到掃毒、掃黑、反詐騙等攸關國民生活的照顧措施，行政團隊必須持續進行檢
: 討。
: 面對全球經濟變局和國際通膨的影響，我們要減壓人民的負擔、安定社會民心，更要全方位
: 、更貼心的照顧人民生活。
: 第三，要持續提升國家基礎建設。我們要全面性的完善農漁村的基礎環境建設，確保農漁民
: 的生計、提升農產品的競爭力。
: 同時，我們也要強化台灣中小企業的體質，協助傳統產業升級再造，達到低碳化、智慧化、
: 模組化的目標。我們要為台灣下一個十年的農村生活和產業發展，奠定更前瞻、更堅韌的里
: 程碑。
: 第四、要持續推進六大核心戰略產業，鞏固台灣在全球供應鏈的關鍵地位。在持續建構「韌
: 性經濟」的同時，我們更期許新任的陳建仁院長，以他的科學專業，在既有的六大核心戰略
: 產業基礎上，除了鞏固台灣的半導體產業優勢外，更要為台灣下一個世代的科技研發實力，
: 打造更有競爭力的體質。
: 我們要讓台灣，鞏固在全球供應鏈的關鍵地位，並且維持產業發展的永續動能，以及整體經
: 濟的安全和穩定。
: 最後，我還是再一次要向蘇院長說，蘇院長辛苦了，這四年來，蘇院長挑的擔子有多重，我
: 最了解。我也相信，在守護台灣的路上，我們將繼續並肩同行。
: 就像四年前蘇院長在這裡，引用英國前首相邱吉爾的名言，「勝利並非終點，失敗也非末日
: 」。各位國人同胞，面對變局和挑戰，我們不會悲觀地看到困難，而是要從困難中掌握契機
: 。我對陳建仁院長有信心，執政團隊會繼續奉獻苦幹和汗水，照顧人民、建設國家、守護台
: 灣。謝謝大家。
: https://i.imgur.com/41qnBEx.gif