[閒聊] 噸是什麼長度單位 ybz612 PTT批踢踢實業坊

作者: ybz612 (私はスキをあきらめない) 2023-02-21 22:30:46

https://i.imgur.com/J8QxGdU.jpg
如題我在看書
為什麼它描寫長度的單位都是噸
一噸是多長
有沒有中文系

作者: TheNeet (手腳不乾淨) 2023-02-21 22:31:00

還有我的體重單位: (

作者: YMDYMD (*) 2023-02-21 22:31:00

形容線卷很大而已吧

作者: ybz612 (私はスキをあきらめない) 2023-02-21 22:32:00

右邊講水深也都用噸 :(

作者: lopp54321010 (嘻嘻010) 2023-02-21 22:32:00

誰把長度單位全部取代成噸了 :O

作者: kinomon (奇諾 Monster) 2023-02-21 22:33:00

要看原文吧

作者: CheshireCat (妙妙貓♡) 2023-02-21 22:34:00

感覺是翻譯錯了？

作者: SiranuiFlare (阿火) 2023-02-21 22:34:00

壓力?

作者: lopp54321010 (嘻嘻010) 2023-02-21 22:35:00

原文是英尋大概吧

作者: ybz612 (私はスキをあきらめない) 2023-02-21 22:35:00

對我翻原文是fathom 英尋

作者: badend8769 (壞結局) 2023-02-21 22:36:00

這翻譯很爛欸

作者: CheshireCat (妙妙貓♡) 2023-02-21 22:38:00

把長度翻成質量單位ㄋ......

繼續閱讀