作者:
Megacolon (外物侵入造成巨結腸症)
2023-02-23 16:16:54※ 引述 《KusanagiYuma (草薙由麻)》 之銘言：
:
: 就是聽到那種外國人的散裝日文
: 可能表面上也不會戳破 甚至還會說君日本語本當上手
: 但是會不會心裡面臭幹到想要殺死我的程度
: 我之前跟我日本堂弟（總共三位一起玩對馬戰鬼還有MH 我就在想說我那種散裝溝通日文
例
: 如：「私はこの人殺す！」（遊戲裡舉弓標記
:
: 就是完全文法概念0 單字可能還不一定對 不過我看他們好像都沒有溝通不良的問題 然後
也
: 是說什麼下次再一起玩 然後下次還真的就會找我 我就想說蠻不好意思的 我講這種散裝
日
: 文他們會不會覺得很難溝通很煩但礙於我年紀比較大所以社交要做好所以不會懟我之類的
:
: 幹 我又不是日本人我也不知道 只是有時候就很怕他們只是表面上不戳破心裡其實幹的要
死
: 跟想遇到困難就想擺爛睡大覺但是又不敢說的珊瑚宮心海一樣 大概是這個樣子
:
: https://i.imgur.com/84xuSCF.jpg
:
簡單說
如果你有本事
甚至是某領域的大師
就是別人來適應你的腔調語法
如果你只會搶沒用情報
跟檢舉比你快的人
連阿拉伯數字的樂透都不會開
那三不五時被嗆
就剛好而已
求仁得仁