1. PTT
  2. Marginalman

[閒聊] 對馬這什麼狗屎中翻

作者: LaplusYamada (山田)   2023-02-27 19:46:20
日文講
「雖然死了大半，但人還是很多」
中文翻
「死了大半，大勢已去」
什麼狗屎翻譯
找大學生翻的？
作者: ririoshi (角落住民)   2023-02-27 19:47:00
翻對一半 不要太不滿
作者: Luciferspear   2023-02-27 19:48:00
中文照英文文本翻的情況還蠻常見的
作者: medama ( )   2023-02-27 20:01:00
中文應該是照英文翻的記得這部日文版潤色不少
作者: eminem2003 (QW)   2023-02-27 22:08:00
叫她去死
繼續閱讀
[閒聊] 狗狗她cornsoup[閒聊] 圖奇那群賤芭樂YoruHentai艾莉莎沙CheshireCat[姆咪] @Reddestdavid7928Re: [閒聊] 姑姑不食人間煙火buzz1067Re: [蔚藍] 衝等級中ms0102173[射惹] 佐藤希cwt1170980[射惹] 船長TheNeet[射惹] 火建a9486l[閒聊] FC2總片量nanachi

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com