https://cdn2.ettoday.net/images/6897/d6897706.jpg
昨（10日）WBC經典賽中華隊以11：7的佳績戰勝義大利，振奮人心。日前掀起網友討論的
前總統陳水扁臉書專頁「陳水扁新勇哥物語」也跟上潮流，PO出創作合成的迷因圖，慶祝
中華隊逆轉勝。不過畫風獵奇，不少網友直呼「看不懂」。
https://cdn2.ettoday.net/images/6897/d6897708.jpg
昨（10日）中華隊贏了！2023世界經典棒球賽中華隊第二場比賽，以11比7擊敗義大利，
帶給全國球迷難忘的一場比賽，也帶動更多人關注經典賽。網路上掀起熱議的前總統陳水
扁「扁式迷因」哏圖也不忘跟上潮流，11日早晨發出最新哏圖慶祝中華隊逆轉勝。
不過，超獵奇的畫風也讓網友滿頭問號，就有熱心網友留言解答，「上一張圖名為台灣應
援，兩個長頸鹿是方向是反的，但這張圖上面那一隻長頸鹿卻是跟下面的是同個方向。兩
張圖合起來，正是表達逆轉之意，也就是逆轉勝！」
https://cdn2.ettoday.net/images/6897/d6897705.jpg
https://cdn2.ettoday.net/images/6897/d6897704.jpg
「台灣應援哏圖」畫面中可見長頸鹿、台灣黑熊、加菲貓、阿扁公仔「扁娃」，網友解構
哏圖，推測長頸鹿暗喻著「長景路」，表示台灣棒球百年歷史。陳水扁站在長頸鹿的頭頂
，扁蛙則穿直排輪、戴球套，「要告訴大家棒球的路很長，過去的棒球是殖民之球，如今
的棒球是民主之球。如同台灣帝雉般，飛向高空；台灣黑熊一般，捍衛國土。」
https://cdn2.ettoday.net/images/6897/d6897707.jpg
從粉專連發6迷因圖貼文可見，陳水扁近來相當關注這場經典賽事，賽前陳水扁就發出「
扁維拉vs李維拉」哏圖自嘲，呼應ptt常見用語「扁維拉」，也掀一波熱潮。
根據ptt鄉民百科的解釋，「扁維拉」一詞出現於前總統馬英九繼任後，多次批評前朝政
府無能、八年遺毒等，為自身執政救火、轉移焦點。由於太過頻繁，就像棒球比賽中為了
勝利，常上場的救援投手。時值洋基隊救援投手 Mariano Rivera 較為台灣人熟知，因此
出現「扁維拉」一詞。
https://cdn2.ettoday.net/images/6897/d6897710.jpg
https://www.ettoday.net/news/20230311/2456861.htm
有人要翻譯一下嗎==