PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Marginalman
[邊緣] 島
作者:
Qorqios
(詩人Q)
2023-03-29 04:24:24
半夜躺在床上把手機裡簡體版《少年初戀慘案》讀完了,這本台版竟然叫別的名字——《
少年島崎不思議事件簿》;是「島崎&我」系列的第二部。那……第一部呢?上網查又驚
呆了,是《這一夜,誰能安睡》!那是十多年前讀的,當然已忘光光。那時候應該還沒發
明智慧型手機,竟然能隔這麼久啊。
附帶一提、
兩邊譯名都跟原定的「夢にも思わない」沾不上邊嘛。
肉眼看漢字也看得出來加戲加很大……
台版更是誤導3 combo
╮(╯_╰)╭
繼續閱讀
好好幹 日子會越來越甜
Victoryking
[瓦特] 還有齁粉在嗎
SuiMiko
Re: [取暖] 涼菸
ai2311
行 車 糾 紛
Victoryking
[閒聊] 特性典籍
EmiIia0923
兩岸一家親
Victoryking
[取暖] 涼菸
Wi1lXD
最近B站是不是又開新副本了
Victoryking
[閒聊] 展示櫃請益
scps920113
[瓦特] PP會限
szymwf
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com