※ [本文轉錄自 book 看板 #1aAhWIy3 ]
作者: jeanvanjohn (尚市長) 看板: book
標題: Re: [心得] 《真理的史詩》
時間: Mon Apr 3 19:27:12 2023
那天我跟丁連財本人信件交談過了，對他的印象大為改觀:
基本上他是一個恃才傲物的人，但本質是一個正直的人。
因為太正直，所以很難跟人相處，但我反而欣賞這樣的人...
不過很出乎意料的是，他對賈士蘅的譯本也批評甚多，
賈士蘅號稱聯考狀元，照理說應該很強，有這麼差嗎?
...我是有看過英國勞工階級的形成，我的意見是，
賈版已經比對岸的爛版本好太多了，但是還是有生硬的感覺，
那本書應該我來翻的!
(我說丁連財恃才傲物，我自己也...^^)