https://www.mangasokuhou.com/?p=754503 懶人包
691: 名無しのまとめ 2023/04/13(木) 23:37:20.66 ID:rU6dy9Yr0
ルーナってこんなに他人に無関心でよく孤立しないね
有人問說國母就不怎跟別人互動，卻沒被孤立耶
日本人的回答:
しゅばとあまねちゃのおかげなのらね
(靠PP跟鴨子庇蔭 納諾拉)
いやルーナは裏でいろんなメンバーと交流してるぞ
(不是啊 國母在私下都跟很多人有交流耶)
今年はポルーナでいく
(今年是座姬年)
ポルカは同じ転生組だから話が合うんだろ
(跟座長同樣是轉生來的 應該很聊得來吧)
にじでは孤立してたけどね
ホロに来て友達ができて喜んでたな
(A:在彩虹是真的當了孤兒 B:到你齁有交到朋友 她很開心)
字幕が無いとマジで何言ってるか分からん。ENとかIDの言語の壁に近いもんがある
(沒字幕我還真的聽不懂她在講啥 跟看EN還是ID差不多了 語言隔閡)
仲良くする→関係性擦り！
しない→孤立！
アホか
(關係好→THE‧蹭！ 不交流→孤兒！ 你們是有病逆)
日本人聽不懂
我也聽不懂
我們程度是一樣的吧