https://www.mangasokuhou.com/?p=758213 懶人包
277: 名無しのまとめ 2023/04/15(土) 22:51:33.90 ID:HJrTjUav0
ラプラス「なんか最初思ってたのとは全然違ったわ…頑張って良かった」
ラプラス「なんか…人間になれた気がした。みんなで頑張るっていいな」
ラプラス「ガヤ要員としてしか生きられないと思ってたけどサポートで役に立てたかな
…」
ラプラス「まじで何も役に立たないとかじゃなくてよかった…だって5位でしょ？ほん
と嬉しい！」
這應該是週六打完最協的感言
大意是一路下來跟她當初預想的不一樣
還好有認真拚過
感覺自己像個人了，跟著大家一起努力的感覺很棒
幸好自己不是個拖油瓶，有打到第五名，超開心
日本人:
これ最下位のたぁの目の前でいってほしい
(我希望妳可以把這段話留著跟最後一名的偷瓦講)
やっと”ホロライブ”になれたな
(妳終於是個"holo"人啦)
おめでとうラプラス、本当に良くやったよ
数ヶ月前のお前からはまるで別人みたいに輝いて見えたよ
一応訂正しておくと6位ね？
(恭喜山田，確實打得很棒，跟幾個月前的妳簡直判若兩人，現在的妳閃閃發亮啊
啊不過我要訂正一下，妳那隊分明就第六名吧)
ちーさんとかも普通に面倒見良かったんだけど、ネットの評判とかけ離れてない？普通
に優しい配信者やん
なんなら卒業してしまった元ゲマズのモルルって子とも卒業後に遊びに行ったりしてた
んだよな
元々面倒見かなり良い
(A:小千她們這樣看下來 挺會照顧人的啊 跟網路謠傳的不一樣耶？人不錯啊
B:她人本來就很不錯啊 都還有跟畢業的前gamers摸陸路出去玩耶 )
他箱なのが惜しいくらい山田とちーさんと相性良すぎ
山田がいなけりゃちーさん折れてた可能性あったからなあ
今回あの三人で本当に良かったと思う
(甲:分別隸屬不同公司實在可惜 不然小千跟山田真的很合得來
乙:如果沒找山田的話 我估計小千可能會打到崩 這次這三人組真的很讚)
山田洗白了
看來她真的是靠死人槍做社交的料