※ 引述《shotholisi (無業遊民預備者)》之銘言：
: https://i.imgur.com/0gsET6b.jpg
: 懇請日文大溼解惑
: 是通往御誕生寺的路上左側所拍
: 請問是三小意思？
: 開導人蔘？
今を活かさねば 明日は活かせない
いかす有兩種漢字 生かす和活かす
生かす用在和生命相關，有讓oo起死回生,救活的意思
活かす則是活用、利用的意思，通常使用對象是經驗、能力
動詞變形就不談
整句翻起來比較像是
不好好利用/活用現在的話，明天是無法好好利用/活用的
再口語一點就 有空在那邊擺爛怎麼不去找iwin
大概是這樣