PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Marginalman
Re: [閒聊] 中文到底是什麼幹破語言
作者:
VelvetMikoP
(Velvet-35P)
2023-05-04 17:57:56
我倒是很喜歡中文說。
「排比」、「對偶」這種中文漢字獨有的修辭法,真的美到家。
(「排比」別的語言也不是辦不到,但是文字排版上幾乎不可能長度相同。)
少數我寫作上有感的缺點,大概就是中文吸收外來語的能力。
日文有片假名,英文就直接用拼音搶來用,就地創出新詞。
中文裡要加入外來語的新概念就很醜,常常不能音譯意譯兩全。
繼續閱讀
Re: [瓦特] 昨天的PP工口GAME體驗版
an94mod0
Re: [閒聊] 中文到底是什麼幹破語言
OAOb
Re: [閒聊] 逛NGA原神板看到對主角人設破防的
windowsill
Re: [閒聊] 所以一年有幾天特休阿
Anaphylaxis
[閒聊] 幹你娘金髮背骨仔
cloudlaba
[閒聊] 欸我明天
WindowDragon
Re: [閒聊] 中文到底是什麼幹破語言
mayolane
Re: 無裝備跳傘好可怕==
paul1951
我破防了
r5588801
FC2-3292343
steven183
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com