Re: [閒聊] 英文到底是什麼破幹語言

作者: bmtuspd276b (這啥)   2023-05-04 18:43:58
不知道有多少個人想過這件事 就是英文很難直接問"第幾"
比方說誰是美國第幾任總統或他是第幾個進教室的 英文很難直接問
可能有人會想說用which就好,但似乎稍嫌不夠精確
我有查到第一句有比較簡單的表述是
What number is president XX? 或 What number president is XX?
但實際用例似乎不到很多,而且要改寫成第二句會是
What number is s/he who has entered the classroom? 聽起來很拗口但我不是母語者
也有人直接承認第幾在英文沒有一種很明確的問法,見
https://www.englishforums.com/English/HowManyth/mmqqp/post.htm
https://thegrammarexchange.infopop.cc/topic/asking-for-ordinal-numbers
作者: medama ( )   2023-05-04 18:44:00
有意思What number is president Xi in china?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com