https://www.mangasokuhou.com/?p=779086 懶人包
フレア「パパがさぁ、豚丼で有名なんだよここの道の駅って言って入って行ったのね」
フレア「ここの豚丼が美味いんだよって言いながら頼んだのラーメンだったの」
フレア「意味わからないw」
阿火:我爸聽說哪邊的豬排飯好吃就會特地搭去該站找店
找到之後對我說那間店的豬排飯好吃，所以我點了拉麵
阿火笑說根本莫名其妙
日本人:
フレアはもうそういう血筋なんや
仕方ないんや
(原來阿火這個性是遺傳來的，那就算了)
草
血の呪いやん
(草 血緣詛咒)
この親あってこの子あり
(老鼠的兒子會打洞)
1. 「豚丼で有名」という情報を相手に提供する
2. 今自分が食べたいのはラーメンなのでラーメンを頼む
何もおかしくないな
(1.跟別人介紹這家店的豬排飯很好吃
2.但是自己現在想吃拉麵所以點拉麵
這又沒啥)
フレア北海道出身だからもしかして道の駅おとふけのことかな
豚丼は帯広有名よな
たしか帯広名物のはず
帯広すんどったけどぶたいち総本店が一番うまかったぞ
(A:阿火是北海道出身，難道是在說Michi-no-eki Otofuke？
B:這麼說，豬排飯確實是帶廣市的名產
帶廣市就豚丼一番最好吃)
名物を娘に紹介して自分は今食いたいものを頼む
おかしくはないかな
(跟女兒說這家店的招牌 不過現在想吃啥就點啥 這有啥奇怪？)
戳狗家族